Bootstrap (7.x-3.0-rc1) - en to hu translation catalogue (72 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Content
hu: Tartalom

en: Confirm
hu: Megerősít

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Search
hu: Keresés

en: Export
hu: Exportálás

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: Update
hu: Frissítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Visible
hu: Látható

en: Create
hu: Létrehozás

en: 1 hour | @count hours
hu[0]: 1 óra
hu[1]: @count óra

en: 1 day | @count days
hu[0]: 1 nap
hu[1]: @count nap

en: Footer
hu: Lábléc

en: Advanced
hu: Haladó

en: next
hu: következő

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Hidden
hu: Rejtett

en: White
hu: Fehér

en: previous
hu: előző

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Add another item
hu: Újabb elem hozzáadása

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Rebuild
hu: Újraépítés

en: 1 year | @count years
hu[0]: 1 év
hu[1]: @count év

en: 1 week | @count weeks
hu[0]: 1 hét
hu[1]: @count hét

en: 1 min | @count min
hu[0]: 1 perc
hu[1]: @count perc

en: 1 sec | @count sec
hu[0]: 1 másodperc
hu[1]: @count másodperc

en: Skip to main content
hu: Ugrás a tartalomra

en: Breadcrumb visibility
hu: A morzsa láthatósága

en: WARNING
hu: FIGYELMEZTETÉS

en: Error message
hu: Hibaüzenet

en: 1 month | @count months
hu[0]: 1 hónap
hu[1]: @count hónap

en: Warning message
hu: Figyelmeztető üzenet

en: Primary tabs
hu: Elsődleges fülek

en: Rebuild theme registry on every page.
hu: Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor.

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
hu: A könnyebb sminkfejlesztés érdekében a smink gyorsítótár minden oldal betöltésekor újra lesz építve. A nagymértékű teljesítményromlás elkerülésének érdekében <em>rendkívül</em> fontos ezt éles webhelyen <a href="!link">kikapcsolni</a>.

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Download feature
hu: Jellemző letöltése

en: Search form
hu: Keresés űrlap

en: Breadcrumbs
hu: Morzsák

en: @number comments per page
hu: @number hozzászólás egy oldalon

en: (active tab)
hu: (aktív fül)

en: Status message
hu: Állapotüzenet

en: Update style
hu: Stílus frissítése

en: Add effect
hu: Hatás hozzáadása

en: Highlighted
hu: Kiemelt

en: Autocomplete popup
hu: Automatikusan kiegészítő felugró ablak

en: Searching for matches...
hu: Egyezések keresése...

en: Add and configure
hu: Hozzáadás és beállítás

en: Save and add
hu: Mentés és hozzáadás

en: Top Bar
hu: Felső sáv

en: Current page title
hu: Jelenlegi oldalcím

en: Built to use Bootstrap, a sleek, intuitive, and powerful front-end framework for faster and easier web development.
hu: Készült a Bootstrap, egy letisztult, intuitív, és erőteljes front-end keretrendszer használatához a gyorsabb és könnyebb webfejlesztés érdekében.

en: Icons by Glyphicons
hu: Ikonok a Glyphiconstól

en: Informative message
hu: Informatív üzenet

en: Override Global Settings
hu: Általános beállítások felülírása

en: Bootstrap Settings
hu: Bootstrap beállításai

en: Use !bootstrapcdn to serve the Bootstrap framework files. Enabling this setting will prevent this theme from attempting to load any Bootstrap framework files locally. !warning
hu: !bootstrapcdn használata a Bootstrap keretrendszer fájljainak kiszolgálásához. Ennek a beállításnak az engedélyezése meggátolja, hogy ez a smink megpróbáljon bármilyen Bootstrap keretrendszer fájlt lokálisan betölteni. !warning

en: Use !bootstrapcdn to serve a Bootswatch Theme. Choose Bootswatch theme here.
hu: !bootstrapcdn használata egy Bootswatch smink kiszolgálásához. A Bootswatch sminket itt lehet kiválasztani.

en: Only in admin areas
hu: Csak az adminisztrációs területeken

en: Show "Home" breadcrumb link
hu: „Címlap” hivatkozás mutatása a morzsában

en: Show current page title at end
hu: Aktuális oldal címének mutatása a morzsa végén

en: During theme development, it can be very useful to continuously !rebuild. !warning
hu: Smink fejlesztése közben rendkívül hasznos a folyamatos !rebuild. !warning

en: rebuild the theme registry
hu: smink gyorsítótár újraépítése

en: This is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
hu: Komoly teljesítményromlást okoz, éles webhelyeken ki kell kapcsolni.

en: Rebuild Registry
hu: Regisztrációs adatbázis újraépítése
