Boxes (7.x-1.0-beta8) - en to de translation catalogue (37 entries)

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Save
de: Speichern

en: Continue
de: Weiter

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Edit location
de: Ort bearbeiten

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Are you sure you want to delete the block %name?
de: Möchten Sie den Block %name wirklich löschen?

en: revert
de: Zurücksetzen

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: The content of the block as shown to the user.
de: Der Inhalt des Blocks, wie er dem Benutzer angezeigt wird.

en: Machine name
de: Systemname

en: Separate page
de: Separate Seite

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Der maschinenlesbare Name darf nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstrichen bestehen.

en: Additional CSS classes
de: Zusätzliche CSS-Klassen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Lowercase letters, numbers and underscores only
de: Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstrichen

en: The machine-readable name is already taken.
de: Der maschinenlesbare Name ist bereits vergeben.

en: %name has been created.
de: %name wurde erzeugt.

en: Box description
de: Beschreibung der Box

en: Box body
de: Textkörper der Box

en: Boxes
de: Boxen

en: Provides exports for custom blocks and spaces integration.
de: Eigene Blöcke exportieren und Integration mit Spaces.

en: Box title
de: Box-Titel

en: Are you sure you want to revert the block %name?
de: Möchten Sie den Block %name wirklich zurücksetzen?

en: Delete box
de: Box löschen

en: Cannot save box without a specified delta.
de: Die Box kann ohne die Angabe eines Bezeichners nicht gespeichert werden.

en: TODO Add a descriptive string here to show in the UI.
de: TODO Hier einen beschreibenden Text ergänzen, um ihn im UI anzuzeigen.

en: Edit boxes
de: Bearbeiten von Boxen

en: Edit existing boxes
de: Bearbeiten vorhandener Boxen

en: Administer boxes
de: Boxes verwalten

en: Boxes for @plugin
de: Boxen für @plugin

en: Edit Box
de: Bearbeiten der Box

en: Edit in place
de: Direkt bearbeiten

en: Boxes can either be edited directly where they are displayed, or on a separate page.
de: Boxen können entweder direkt  bearbeitet werden, wenn sie angezeigt werden, oder auf einer separaten Seite.

en: Optional CSS classes that will be added to the top-level div container for this box. Separate them with spaces.
de: Optionale CSS-Klassen, die  übergeordneten Div-Containern für diese Box hinzugefügt werden. Trennen Sie diese durch Leerzeichen.
