Brainstorm profile (7.x-1.3) - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Home
de: Startseite

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Pages
de: Seiten

en: Submit
de: Absenden

en: Development
de: Entwicklung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Date
de: Datum

en: Size
de: Größe

en: Help
de: Hilfe

en: Views
de: Ansichten

en: Statistics
de: Statistiken

en: Custom breadcrumbs
de: Benutzerdefinierte Pfadnavigation

en: All
de: Alle

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Contacts
de: Kontakte

en: Comment
de: Kommentar

en: E-mail address
de: E-Mail-Adresse

en: Color
de: Farbe

en: Leaderboard
de: Rangliste

en: Photo
de: Foto

en: Webform
de: Webformular

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
de: Ein neues Formular oder einen neuen Fragebogen für Benutzer erstellen. Eingesendete Daten und Statistiken werden gespeichert und sind berechtigten Benutzern zugänglich.

en: Authors
de: Autoren

en: Profession
de: Beruf

en: Main Content
de: Inhalt

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Direction
de: Richtung

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Additional settings
de: Zusätzliche Einstellungen

en: Colour
de: Farbe

en: Node_access summary
de: Zusammenfassung der Zugriffe auf Beiträge

en: Main menu
de: Hauptmenü

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Secondary
de: Zweites

en: Administration menu
de: Verwaltungsmenü

en: Menu items for any enabled features.
de: Menüpunkte für aktivierte Features.

en: Naked
de: Nackt

en: Transition Duration
de: Übergangsdauer

en: Page top
de: Seitenanfang

en: Page bottom
de: Fußzeile

en: Sidebar first
de: Erste Seitenleiste

en: Typography
de: Typografie

en: User menu
de: Benutzermenü

en: Shape
de: Form

en: Status message
de: Statusmeldung

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
de: Das <em>Navigations-Menü</em> enthält Links, die für Website-Besucher vorgesehen sind. Manche Module fügen automatisch Links zum <em>Navigationsmenu</em> hinzu.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
de: Das <em>Benutzer</em> Menü beinhalt Links, die zum Benutzerkonto gehören,  sowie den „Abmelden“-Link.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
de: Das <em>Management-Menü</em> enthält Links für administrative Aufgaben.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
de: Das <em>Hauptmenü</em> wird oft benutzt, um die Hauptbereiche der Website anzuzeigen, häufig in einer Top-Navigationsleiste.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Development link
de: Entwicklungslink

en: Menu Bar
de: Menüleiste

en: picture
de: Bild

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Sidebar second
de: Zweite Seitenleiste

en: Tertiary
de: Drittes

en: Data Fields
de: Datenfelder

en: Management
de: Verwaltung

en: vertical
de: Vertikal

en: Display the results using the jQuery Isotope plugin
de: Zeigt die Ergebnisse mit dem jQuery Isotope Plugin an

en: Display the results formatted to filter an Isotope View
de: Zeige die Ergebnisse, die von Isotope Ansicht gefiltert werden soll, formatiert an

en: About us
de: Über uns

en: config
de: Konfiguration

en: Responsive Menus
de: Responsive Menüs

en: Stamp Selector
de: Stempel-Selektor
