# Kurdish translation of Brainstorm profile (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2019 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstorm profile (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "User interface"
msgstr "ڕووکاری بەکارهێنەر"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Development"
msgstr "پەرەپێدان"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Statistics"
msgstr "ئامار"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "E-mail address"
msgstr "ئیمێل ئەدرێس"
msgid "Navigation"
msgstr "ڕێدۆزینەوە"
msgid "Color"
msgstr "ڕهنگ"
msgid "Blog"
msgstr "بڵاگ"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Direction"
msgstr "ئاڕاسته"
msgid "Warning message"
msgstr "پەیامی ئاگاداری"
msgid "Main menu"
msgstr "پێڕستی سەرەکی"
msgid "Page top"
msgstr "سەرەوی پەڕە"
msgid "Page bottom"
msgstr "خوارەوەی پەڕە"
msgid "Sidebar first"
msgstr "لاپارچەی یەکەم"
msgid "User menu"
msgstr "پێڕستی بەکارهێنەر"
msgid "Status message"
msgstr "پەیامی ڕەوش"
msgid "Basic page"
msgstr "پەڕەی سەرەتایی"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"جۆری پەڕە سەرەتاییەکان "
"بەکاربهێنە بۆ ناوەڕۆکی نەگۆڕاوی وەک "
"پەڕەی \"دەربارەی ماڵپەڕ\"."
msgid "Sidebar second"
msgstr "لاپارچەی دووەم"