Custom Contextual Links (7.x-1.7) - en to de translation catalogue (112 entries)

en: Title
de: Titel

en: Pages
de: Seiten

en: Delete
de: Löschen

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Link Target
de: Linkziel

en: Views
de: Ansichten

en: View
de: Ansicht

en: Edit custom link
de: Benutzerdefinierten Link bearbeiten

en: Anchor
de: Ankerpunkt

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Options
de: Optionen

en: Node
de: Beitrag

en: Default (no target attribute)
de: Standard (kein Zielfenster-Attribut)

en: Open link in window root
de: Link am Fensteranfang öffnen

en: Open link in new window
de: Link in neuem Fenster öffnen

en: Roles
de: Rollen

en: All views
de: Alle Ansichten

en: Visibility settings
de: Sichtbarkeitseinstellungen

en: Operation
de: Aktion

en: Publish/unpublish content
de: Veröffentlichen/Verbergen des Inhalts

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: Blocks
de: Blöcke

en: Publish content
de: Inhalt veröffentlichen

en: All nodes
de: Alle Inhalte

en: Node autocomplete
de: Beitrag automatisch vervollständigen

en: CSS Class
de: CSS-Klasse

en: Add new link
de: Neuen Link hinzufügen

en: Single node
de: Einzelner Beitrag

en: All pages except those listed
de: Alle Seiten außer den angegebenen

en: Only the listed pages
de: Nur die aufgelisteten Seiten

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
de: Geben Sie Seiten an, indem Sie deren Pfade angeben, ein Pfad pro Zeile. Das Zeichen ‚*’ ist ein Platzhalter. Beispiele für Pfade sind %blog für die Blog-Seite und %blog-wildcard für jeden persönlichen Blog. %front ist die Startseite.

en: Unpublish content
de: Veröffentlichung des Inhalts zurücknehmen

en: Make content sticky
de: Inhalt anpinnen (oben in Listen)

en: Make content unsticky
de: Inhalt nicht mehr anpinnen

en: Promote content to front page
de: Inhalt auf der Startseite anzeigen

en: Remove content from front page
de: Inhalt von der Startseite entfernen

en: Views displays
de: Views-Anzeigen

en: Delete custom link
de: Benutzerdefinierten Link löschen

en: Enable the <a href="@drupal-token">Token module</a> to view the available token browser.
de: Das <a href="@drupal-token">Token Modul</a> aktivieren, um die Token-Auswahl einzublenden.

en: No custom contextual links have been added yet. <a href="@add-page">Add a link here</a>.
de: Es wurden noch keine custom contextual links hinzugefügt. <a href="@add-page">Einen Link hinzufügen</a>.

en: Link Type
de: Link Typ

en: Show link for
de: Link anzeigen für

en: The content type this link will be displayed for.
de: Der Inhaltstyp, bei dem dieser Link angezeigt wird.

en: Add this link to all blocks
de: Diesen Link allen Blöcken hinzufügen

en: Save Link
de: Link speichern

en: Contextual link saved.
de: Contextual Link gespeichert.

en: There was an error writing this record to the database. Please try again.
de: Es ist ein Fehler beim Speichern in die Datenbank aufgetreten. Bitte erneut versuchen.

en: Link removed.
de: Link entfernt.

en: Add custom contextual links
de: Custom contextual links hinzufügen

en: Add custom contextul links to blocks and nodes
de: Custom contextual links zu Blöcken und Inhalten hinzufügen

en: The title of this link as it will be displayed in the contextual widget.
de: Der Titel des Links, wie er im CCL Widget angezeigt werden soll.

en: Select if this link should be displayed for a node or for a block.
de: Auswählen, ob der Link für einen Inhalt oder einen Block angezeigt wird.

en: Select if this link should be displayed for all nodes, all nodes of a content type or a specific node.
de: Auswählen, ob der Link für alle Inhalte, alle Inhalte eines Typs oder für einen bestimmten Inhalt angezeigt werden soll.

en: Enter the title of the node or the id of the node this link should be added to.
de: Den Titel oder die ID des Inhaltes angeben, dem dieser Link hinzugefügt werden soll.

en: Enter a node id or use the autocomplete widget to select an existing node.
de: Eine Inhalts-ID eingeben oder die Autovervollständigung verwenden, um einen bestehenden Inhalt zu selektieren.

en: Attached to all nodes.
de: An alle Inhalte angehängt.

en: Attached to all nodes of the content type %ct.
de: Angehängt an alle Inhalte vom Typ: %ct.

en: Attached to %node_title [NID: !nid].
de: Angehängt an %node_title [NID: !nid].

en: The URL of this link.
de: Die URL dieses Links.

en: Are you sure you want to delete the link %title?
de: Soll der Link %title wirklich gelöscht werden?

en: Add your own contextual links to nodes
de: Fügen Sie Beiträgen Ihre eigenen Kontextlinks hinzu

en: Core Actions
de: Kern Aktionen

en: Select the core actions that should become availabale.
de: Auswahl der Kern-Aktionen, die verfügbar gemacht werden sollen.

en: Make content sticky/unsticky
de: Inhalt (nicht) oben in Listen anzeigen.

en: Promote/remove content from front page
de: Inhalt (nicht) auf der Startseite anzeigen

en: You have no permission to update %node_title.
de: Sie haben keine Berechtigung um %node_title zu aktualisieren.

en: %node_title has been published.
de: %node_title wurde veröffentlicht.

en: %node_title has been unpublished.
de: Veröffentlichung von %node_title wurde zurückgezogen.

en: %node_title has been made sticky.
de: %node_title wurde Listenanfängen hinzugefügt.

en: %node_title has been made unsticky.
de: %node_title wurde von Listenanfängen entfernt.

en: %node_title has been promoted to front page.
de: %node_title wird nun auf der Startseite angezeigt.

en: %node_title has been removed from front page.
de: %node_title wurde von der Startseite entfernt.

en: Action %actions |  Actions %actions
de[0]: Aktion %actions
de[1]: Aktionen %actions

en: CCL Action Trigger
de: CCL Aktions-Auslöser

en: Custom Contextual Links - Actions
de: Custom Contextual Links - Aktionen

en: Add on module for for Custom Contextual Links to enable support for actions.
de: Zusatzmodul für Custom Contextual Links um Aktionen hinzuzufügen.

en: Node tokens are not processed for links added to blocks.
de: Inhalts Token werden für Block-Links nicht verarbeitet.

en: Attached to all blocks.
de: An alle Blöcke angehängt.

en: Custom Contextual Links - Blocks
de: Custom Contextual Links - Blöcke

en: Add on module for for Custom Contextual Links to enable support for blocks.
de: Zusatzmodul für Custom Contextual Links um Links zu Blöcken hinzuzufügen.

en: Add this link to:
de: Diesen Link hinzufügen zu:

en: All displays of a view.
de: Alle Darstellungen einer Ansicht.

en: A specific display of a view.
de: Eine bestimmte Anzeige einer Ansicht.

en: Select the views display this link should be added to.
de: Wählen Sie die Anzeige der Ansicht, der dieser Link hinzugefügt werden soll.

en: Select the view this link should be added to.
de: Wählen Sie die Ansicht aus, der dieser Link hinzugefügt werden soll.

en: Attached to all views.
de: An alle Ansichten angehängt.

en: Attached to the %view view.
de: Angehängt an die Ansicht: %view.

en: Attached to the %view view display.
de: Angehängt an die Ansicht: %view Anzeige.

en: Custom Contextual Links - Views
de: Custom Contextual Links - Ansichten

en: Add on module for for Custom Contextual Links to enable support for views.
de: Zusatzmodul für Custom Contextual Links um Links zu Ansichten hinzuzufügen.

en: Add class name(s) to the link. Multiple classes should be seperated by a space. Example: "%example".
de: CSS-Klasse(n) zum Link hinzufügen. Mehrere Klassen sollten mit einem Leerzeichen getrennt werden. Beispiel: „%example“.

en: Query String
de: Aufruf String

en: Node Actions
de: Beitragsaktionen

en: Add new node action link
de: Neuen Inhalt Aktionslink hinzufügen

en: Local Action
de: Lokale Aktion

en: Show link on specific pages
de: Link auf bestimmten Seiten anzeigen

en: Show link for specific content types
de: Link bei bestimmten Inhaltstypen anzeigen

en: Show this link only on pages that display content of the given type(s). If you select no types, there will be no type-specific limitation.
de: Diesen Link nur auf Seiten anzeigen, die Inhalt des angegebenen Typs anzeigen. Wenn keine Typen ausgewählt werden, so gibt es keine typspezifische Begrenzung.

en: Show link for specific roles
de: Link bei bestimmten Rollen anzeigen

en: Show this link only for the selected role(s). If you select no roles, the link will be visible to all users.
de: Diesen Link nur für die ausgewählte(n) Rolle(n) anzeigen. Wenn keine Rollen ausgewählt werden, ist der Link für alle Benutzer sichtbar.

en: Only displayed on specific pages.
de: Nur auf bestimmten Seiten angezeigt.

en: Displayed on all pages with exceptions.
de: Auf allen Seiten angezeigt, mit Ausnahmen.

en: Limited by content type.
de: Nach Inhaltstyp beschränkt.

en: Limited by user roles.
de: Nach Benutzerrollen begrenzt.

en: Custom Contextual Links - Local Actions
de: Custom Contextual Links - Lokale Aktionen

en: Add on module for for Custom Contextual Links to enable support for local action links.
de: Zusatzmodul für Custom Contextual Links um lokale Aktionen hinzuzufügen.
