Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha1) - en to ar translation catalogue (67 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: user
ar: مستخدم

en: Content
ar: المحتوى

en: Payer
ar: دافع

en: Private
ar: خاص

en: Type
ar: النوع

en: Article
ar: مقال

en: Quantity
ar: الكمية

en: view
ar: عرض

en: Available variables are:
ar: المتغيرات المتاحة:

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: None
ar: لا شيء

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Category
ar: التصنيف

en: Name
ar: الاسم

en: Help
ar: المساعدة

en: Notes
ar: ملحوظات

en: Before
ar: قبل

en: After
ar: بعد

en: Created
ar: الإنشاء

en: Printer-friendly version
ar: نسخة للطباعة

en: Access denied
ar: الوصول مرفوض

en: Page
ar: الصفحة

en: Left sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷيسر

en: Right sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷيمن

en: Footer
ar: التذييل

en: Last login
ar: آخر تسجيل للدخول

en: Random image
ar: صورة عشوائية

en: System
ar: النظام

en: Address
ar: العنوان

en: State
ar: الحالة

en: Desc
ar: تنازلي

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Both
ar: جميعهم

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Position
ar: الوضع

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Updated date
ar: تاريخ التحديث

en: contact form
ar: نموذج الاتصال

en: Undo
ar: تراجع

en: Caption
ar: شرح

en: Visitor
ar: الزائر

en: Apply
ar: تطبيق

en: Welcome message
ar: رسالة الترحيب

en: Newsletter
ar: النشرة

en: Attach to
ar: إرفاق إلى

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Account
ar: الحساب

en: Inherit
ar: مشتق

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
ar: لقد حاولت استخدام رابط ولوج لحساب ممنوع.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ar: قام %name باستخدام رابط الولوج في %timestamp.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password.
ar: لقد قمت للتو باستخدام رابط ولوج يعمل لمرة واحدة. ليس من الضروري بعد الآن استخدام هذا الرابط. من فضلك غير كلمة سرك.

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
ar: سبق أن استعملت رابط الولوج هذا. ليس من الضروري استخدام هذا الرابط للولوج بعد الآن. لقد تم ولوجك.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
ar: <p>رابط الولوج هذا صالح لمرة واحدة فقط للمستخدم %user_name و ستنتهي صلاحيتهفي %expiration_date</p><p>اضغط على الزر لولوج الموقع، و غير كلمة السر.</p>

en: This login can be used only once.
ar: يمكن استخدام هذا الدخول مرة واحدة فقط.

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
ar: لقد حاولت استخدام رابط ولوج صالح لاستخدام واحد فقط. ربما تم استخدامه أو أن صلاحيته انتهت. من فضلك اطلب رابط ولوج جديد مستخدما الاستمارة التالية.

en: Inherit exposed filters
ar: وراثة المرشحات المكشوفة

en: - All -
ar: - الكل -

en: Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more.
ar: حدد معلومات الموقع الأساسية، كاسمه و شعاره، و عنوان بريده الإلكتروني، و مهمته، و صفحته الأولى، و أشياء أخرى.

en: Password recovery email
ar: متن رسالة استرجاع كلمة السر

en: Account details for !username at !site (pending admin approval)
ar: تفاصيل حساب !username على !site (معلق لحين موافقة إداري الموقع)

en: Account details for !username at !site (approved)
ar: تفاصيل حساب !username على !site (موافق عليه)

en: User menu
ar: قائمة المستخدم

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Inherit contextual filters
ar: وراث مرشحات السياق

en: Master
ar: الرئيسي
