Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha1) - en to lt translation catalogue (67 entries)

en: Title
lt: Pavadinimas

en: user
lt: narys

en: Content
lt: Turinys

en: Payer
lt: Mokėtojas

en: Transactions
lt: Operacijos

en: Private
lt: Privatus

en: Type
lt: Tipas

en: Article
lt: Straipsnis

en: Quantity
lt: Kiekis

en: view
lt: peržiūrėti

en: Available variables are:
lt: Galima naudoti tokius kintamuosius:

en: Reset
lt: Išvalyti

en: None
lt: Joks

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Category
lt: Kategorija

en: Name
lt: Pavadinimas

en: categories
lt: Kategorijos

en: Help
lt: Pagalba

en: Notes
lt: Pastabos

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: Created
lt: Sukurta

en: Printer-friendly version
lt: Spausdinimo versija

en: Access denied
lt: Prieiga uždrausta

en: Page
lt: Puslapis

en: Left sidebar
lt: Kairė pusė

en: Right sidebar
lt: Dešinė pusė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Last login
lt: Paskutinis prisijungimas

en: Random image
lt: Atsitiktinis vaizdas

en: System
lt: Sistema

en: Address
lt: Adresas

en: State
lt: Etapas

en: Members
lt: Nariai

en: First name
lt: Vardas

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Both
lt: Abu

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Position
lt: Pozicija

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Updated date
lt: Atnaujinta data

en: contact form
lt: kontaktų forma

en: Undo
lt: Atšaukti

en: Caption
lt: Antraštė

en: Visitor
lt: Svečias

en: Balance
lt: Balansas

en: Documents
lt: Dokumentai

en: Minutes
lt: Minutės

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Welcome message
lt: Pasisveikinimo žinutė

en: Newsletter
lt: Naujienlaiškis

en: Account
lt: Paskyra

en: restore from backup
lt: atstatyti iš kopijos

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
lt: Jūs bandėte pasinaudoti vienkartine prisijungimo nuorodą paskyrai kuri užblokuota.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
lt: Narys %name pasinaudojo vienkartine nuoroda - %timestamp.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password.
lt: Jūs ką tik pasinaudojote vienkartinę prisijungimo nuorodą. Daugiau nebūtina naudotis ja norint prisijungti. Prašome pasikeisti savo slaptažodį.

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
lt: Jūs jau pasinaudojote šia vienkartine nuoroda. Todėl nebūtina jos daugiau naudoti. Jūs jau prisijunęs.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
lt: <p>Tai yra vienkartinė prisijungimo nuoroda vartotojui %user_name ir ji baigs galioti %expiration_date</p><p>Spauskite ant šios nuorodos, kad prisijungtumėte prie puslapio ir pasikeistumėte slaptažodį.</p>

en: This login can be used only once.
lt: Šis prisijungimas gali būt naudojamas tik vieną kartą.

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
lt: Jūs bandote prisijungti vienkartine nuoroda,kurios galiojimas baigėsi arba jau buvo panaudota. Prašome paprašyti naujos naudodami žemiau esančia formą.

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje

en: - All -
lt: - Visos -

en: Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more.
lt: Pakeiskite pagrindinę svetainės informacija. Pvz. svetainės pavadinimą, šūkį, el. pašto adresą, misija, pirmą puslapį ir daugiau.

en: Password recovery email
lt: Slaptažodžio atkūrimo žinutė

en: Account details for !username at !site (pending admin approval)
lt: !username nario registracija !site svetainėje (laukia administratoriaus patvirtinimo)

en: Account details for !username at !site (approved)
lt: Svetainės !site nario !username patvirtintos paskyros detalės

en: User menu
lt: Nario meniu
