Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha1) - en to nl translation catalogue (94 entries)

en: Title
nl: Titel

en: user
nl: gebruiker

en: Content
nl: Inhoud

en: Payer
nl: Betaler

en: Transactions
nl: Transacties

en: Private
nl: Privé

en: Article
nl: Artikel

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: view
nl: weergeven

en: Available variables are:
nl: Beschikbare variabelen zijn:

en: None
nl: Geen

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Category
nl: Categorie

en: Name
nl: Naam

en: Galleries
nl: Albums

en: Notes
nl: Notities

en: Before
nl: Voor

en: After
nl: Na

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Printer-friendly version
nl: Printvriendelijke versie

en: Access denied
nl: Geen toegang

en: Page
nl: Pagina

en: Left sidebar
nl: Linker zijbalk

en: Right sidebar
nl: Rechter zijbalk

en: Footer
nl: Voet

en: Last login
nl: Laatste login

en: Gallery
nl: Album

en: Random image
nl: Willekeurige afbeelding

en: System
nl: Systeem

en: Address
nl: Adres

en: State
nl: Status

en: Desc
nl: Aflopend

en: Members
nl: Leden

en: First name
nl: Voornaam

en: Log in
nl: Inloggen

en: more...
nl: meer...

en: Both
nl: Beide

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Position
nl: Positie

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Updated date
nl: Wijzigingsdatum

en: contact form
nl: contactformulier

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Visitor
nl: Bezoeker

en: Membership
nl: Lidmaatschap

en: Balance
nl: Balans

en: Documents
nl: Documenten

en: Content top
nl: Bovenkant inhoud

en: Minutes
nl: Minuten

en: Apply
nl: Toepassen

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Family name
nl: Achternaam

en: Attach to
nl: Bijvoegen bij

en: create content
nl: inhoud aanmaken

en: Content bottom
nl: Onderkant inhoud

en: Activities
nl: Activiteiten

en: Inherit
nl: Overnemen

en: restore from backup
nl: van backup herstellen

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
nl: U probeerde een eenmalige login link te gebruiken, maar deze is geblokkeerd.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
nl: Gebruiker %name gebruikte een eenmalige login-link op %timestamp.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password.
nl: U heeft zojuist uw eenmalige login link gebruikt. Het is niet langer nodig deze link te gebruiken om in te loggen. Verander uw wachtwoord.

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
nl: U heeft deze eenmalige link reeds gebruikt. Het is niet nodig deze link nog te gebruiken. U bent reeds ingelogd.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
nl: <p>Dit is een eenmalige login voor %user_name en zal verlopen op %expiration_date.</p><p>Klik op deze knop om in te loggen op de site en uw wachtwoord te veranderen.</p>

en: This login can be used only once.
nl: Deze login kan slechts één keer gebruikt worden.

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
nl: U probeerde een eenmalige login link te gebruiken die reeds gebruikt is, of niet langer geldig is. Vraagt een nieuwe link aan met het onderstaande formulier.

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: Inherit exposed filters
nl: Zichtbare filters overnemen

en: Multiple displays
nl: Meerdere weergaven

en: Should this display inherit its exposed filter values from the parent display to which it is attached?
nl: Moet deze weergave de zichtbare filterwaarden overnemen van de gekoppelde weergave?

en: Attach before or after the parent display?
nl: Bijvoegen voor of na de hoofdweergave?

en: Select which display or displays this should attach to.
nl: Selecteer aan welke weergave(n) dit gekoppeld moet worden

en: The feed icon will be available only to the selected displays.
nl: Het feed-icoon zal alleen beschikbaar zijn op de gekozen weergaven.

en: - All -
nl: - Alle -

en: Upcoming
nl: Binnenkort

en: Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more.
nl: Basis website-gegevens instellen zoals naam van de website, slogan, e-mailadres, voorpagina, enz.

en: Password recovery email
nl: E-mail voor wachtwoordherstel

en: Account details for !username at !site (pending admin approval)
nl: Accountdetails voor !username op !site (wachtend op de goedkeuring van de beheerder)

en: Account details for !username at !site (approved)
nl: Accountdetails voor !username op !site (goedgekeurd)

en: Pending Balance
nl: Balans saldo in afwachting

en: Committee
nl: Comité

en: currency
nl: valuta

en: User menu
nl: Gebruikersmenu

en: Serial number
nl: Serienummer

en: Inherit pager
nl: Paginering overnemen

en: Render pager
nl: Paginering weergeven

en: Render
nl: Weergeven

en: Asc
nl: Oplopend

en: Should this display inherit its paging values from the parent display to which it is attached?
nl: Moet deze weergave de waarden voor paginering overnemen van de gekoppelde weergave?

en: Should this display render the pager values? This is only meaningful if inheriting a pager.
nl: Moet deze weergave paginering weergeven? Dit is alleen relevant als paginering overgenomen wordt.

en: Inherit contextual filters
nl: Contextuele filters overnemen

en: Should this display inherit its contextual filter values from the parent display to which it is attached?
nl: Moet deze weergave de waarden van contextuele filters overnemen van de weergave waarvan het een bijlage is?

en: Information request
nl: Informatieverzoek

en: Anything else
nl: Alle andere
