Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-rc2) - en to ar translation catalogue (66 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: user
ar: مستخدم

en: Submit
ar: إضافة

en: Content
ar: المحتوى

en: Payer
ar: دافع

en: Description
ar: الوصف

en: Quantity
ar: الكمية

en: None
ar: لا شيء

en: Country
ar: الدولة

en: Category
ar: التصنيف

en: Name
ar: الاسم

en: Help
ar: المساعدة

en: Manage
ar: تسيير

en: Before
ar: قبل

en: After
ar: بعد

en: User
ar: المستخدم

en: Created
ar: الإنشاء

en: Printer-friendly version
ar: نسخة للطباعة

en: Page
ar: الصفحة

en: Left sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷيسر

en: Right sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷيمن

en: Footer
ar: التذييل

en: Last login
ar: آخر تسجيل للدخول

en: Random image
ar: صورة عشوائية

en: Details
ar: التفاصيل

en: State
ar: الحالة

en: Upcoming events
ar: الفعاليات القادمة

en: Other
ar: آخر

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Both
ar: جميعهم

en: Recent comments
ar: أحدث التعليقات

en: Position
ar: الوضع

en: Send to
ar: ارسل إلى

en: Updated date
ar: تاريخ التحديث

en: Caption
ar: شرح

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Visitor
ar: الزائر

en: Welcome message
ar: رسالة الترحيب

en: Menus
ar: القوائم

en: Attach to
ar: إرفاق إلى

en: Web page
ar: صفحة الوب

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: Inherit
ar: مشتق

en: Broadcast
ar: بث

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
ar: لقد حاولت استخدام رابط ولوج لحساب ممنوع.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ar: قام %name باستخدام رابط الولوج في %timestamp.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password.
ar: لقد قمت للتو باستخدام رابط ولوج يعمل لمرة واحدة. ليس من الضروري بعد الآن استخدام هذا الرابط. من فضلك غير كلمة سرك.

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
ar: سبق أن استعملت رابط الولوج هذا. ليس من الضروري استخدام هذا الرابط للولوج بعد الآن. لقد تم ولوجك.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
ar: <p>رابط الولوج هذا صالح لمرة واحدة فقط للمستخدم %user_name و ستنتهي صلاحيتهفي %expiration_date</p><p>اضغط على الزر لولوج الموقع، و غير كلمة السر.</p>

en: This login can be used only once.
ar: يمكن استخدام هذا الدخول مرة واحدة فقط.

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
ar: لقد حاولت استخدام رابط ولوج صالح لاستخدام واحد فقط. ربما تم استخدامه أو أن صلاحيته انتهت. من فضلك اطلب رابط ولوج جديد مستخدما الاستمارة التالية.

en: Inherit exposed filters
ar: وراثة المرشحات المكشوفة

en: Update translations
ar: تحديث الترجمات

en: @drupal installation complete
ar: اكتمل تركيب @drupal

en: Congratulations, you installed @drupal!
ar: هنيئا، لقد قمت بتثبيت @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
ar: من فضلك راجع الرسائل أعلاه قبل التوجه إلى <a href="@url">موقعك الجديد</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
ar: <a href="@url">زيارة موقعك الجديد</a>.

en: View published content
ar: مشاهدة المحتوى المنشور

en: There is currently no content classified with this term.
ar: لا يوجد محتويات مصنفة ضمن هذا المصطلح.

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
ar: تفاصيل حساب [user:name] على [site:name] (في انتظار الموافقة)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
ar: تفاصيل حساب [user:name] على [site:name] (تمت الموافقة)

en: Inherit contextual filters
ar: وراث مرشحات السياق

en: Subscribe to !feed-title
ar: اشترك ب !feed-title
