Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-rc3) - en to unknown language translation catalogue (72 entries)

en: Home
target: خانه

en: Title
target: عنوان

en: Body
target: بدنه

en: user
target: کاربر

en: Submit
target: ثبت

en: Content
target: محتوا

en: Payer
target: پرداخت کننده

en: Transactions
target: تراکنش‌ها

en: Description
target: شرح

en: Quantity
target: تعداد

en: None
target: هیچ

en: Country
target: کشور

en: Category
target: دسته بندی

en: Name
target: نام

en: Help
target: راهنما

en: Manage
target: مدیریت

en: Before
target: قبل از

en: After
target: بعد

en: User
target: کاربر

en: Created
target: ایجاد گردید

en: Printer-friendly version
target: نسخه مناسب چاپ

en: Page
target: صفحه

en: Left sidebar
target: کناره چپ

en: Right sidebar
target: کناره راست

en: Footer
target: پاورقی

en: Last login
target: آخرین ورود

en: Gallery
target: گالری

en: Random image
target: تصاویر تصادفی

en: Details
target: جزئیات

en: State
target: وضعیت

en: Members
target: اعضا

en: Getting started
target: شروع به کار

en: Other
target: ساير

en: First name
target: نام

en: Log in
target: ورود

en: Both
target: هردو

en: Recent comments
target: دیدگاه‌های اخیر

en: Position
target: موقعیت

en: Send to
target: ارسال به

en: Stats
target: وضعیت

en: City
target: شهر

en: Postal code
target: کد پستی

en: Updated date
target: تاریخ به روزرسانی

en: Share
target: اشتراک‌گذاری

en: Caption
target: عنوان

en: Are you sure?
target: آیا مطمئن هستید؟

en: Visitor
target: بازدید کننده

en: Street address
target: آدرس خیابان

en: Documents
target: اسناد

en: Minutes
target: دقیقه

en: Menus
target: منوها

en: Attach to
target: پیوست به

en: Username:
target: نام کاربری:

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
target: شما از پیوند یک‌بارمصرف ورود برای یک حساب مسدود استفاده نموده‌اید.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: کاربر %name از پیوند یکبار مصرف ورود در %timestamp استفاده نمود.

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
target: شما قبلا از این پیوند ورود استفاده کرده‌اید.بیش از این نیازی به استفاده از این پیوند برای ورود نیست و شما هم اکنون وارد شده‌اید.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
target: <p>این یک پیوتد یکبار مصرف ورود برای %user_name است و در %expiration_date منقضی می‌گردد. </p><p>برای ورود به سایت و تغییر گذرواژه از این دکمه استفاده کنید.</p>

en: This login can be used only once.
target: این ورود تنها یک بار قابل استفاده است.

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
target: شما سعی نموده‌اید از پیوند ورود یکبار مصرفی که استفاده شده و یا دیگر معتبر نیست استفاده کنید. لطفا با استفاده از فرم زیر درخواست دیگری بدهید.

en: Update translations
target: به‌روزرسانی ترجمه‌ها

en: @drupal installation complete
target: نصب @drupal کامل شد

en: Manage content
target: مدیریت محتوا

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: تبریک, شما @drupal را نصب کردید.

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
target: پیش از بازدید از <a href="@url">سایت جدید خود</a> پیغام‌های بالا را بررسی کنید.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
target: <a href="@url">سایت جدیدتان را ببینید</a>.

en: View published content
target: مشاهده محتوای منتشر شده

en: There is currently no content classified with this term.
target: در حال حاضر هیچ محتوایی با این واژه طبقه‌بندی نشده است.

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
target: اطلاعات حساب [user:name] در [site:name] (منتظر موافقت مدیریت)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
target: اطلاعات حساب [user:name] در [site:name] (تایید شده)

en: Inherit contextual filters
target: به ارث‌بری فیلترهای زمینه‌ای

en: Reply to
target: پاسخ به

en: Subscribe to !feed-title
target: اشتراک در !feed-title
