Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-rc4) - en to nl translation catalogue (101 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: user
nl: gebruiker

en: Submit
nl: Indienen

en: Content
nl: Inhoud

en: Payer
nl: Betaler

en: Transactions
nl: Transacties

en: Description
nl: Beschrijving

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: None
nl: Geen

en: Country
nl: Land

en: Category
nl: Categorie

en: Name
nl: Naam

en: Galleries
nl: Albums

en: Manage
nl: Beheren

en: Before
nl: Voor

en: After
nl: Na

en: User
nl: Gebruiker

en: Created
nl: Aangemaakt

en: FAQ
nl: Veelgestelde vragen

en: Printer-friendly version
nl: Printvriendelijke versie

en: submit
nl: indienen

en: Page
nl: Pagina

en: Left sidebar
nl: Linker zijbalk

en: Right sidebar
nl: Rechter zijbalk

en: Footer
nl: Voet

en: Last login
nl: Laatste login

en: Gallery
nl: Album

en: Random image
nl: Willekeurige afbeelding

en: State
nl: Status

en: Members
nl: Leden

en: Getting started
nl: Hoe te beginnen

en: Upcoming events
nl: Komende evenementen

en: Other
nl: Andere

en: First name
nl: Voornaam

en: Log in
nl: Inloggen

en: Both
nl: Beide

en: Recent comments
nl: Recente reacties

en: Position
nl: Positie

en: Send to
nl: Verstuur naar

en: Stats
nl: Statistieken

en: Street
nl: Straat

en: City
nl: Plaats

en: Postal code
nl: Postcode

en: Updated date
nl: Wijzigingsdatum

en: Share
nl: Delen

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

en: Visitor
nl: Bezoeker

en: Balance
nl: Balans

en: Street address
nl: Adres

en: Post Code
nl: Postcode

en: Documents
nl: Documenten

en: Minutes
nl: Minuten

en: News
nl: Nieuws

en: Menus
nl: Menu's

en: Family name
nl: Achternaam

en: Attach to
nl: Bijvoegen bij

en: Content bottom
nl: Onderkant inhoud

en: Web page
nl: Webpagina

en: Choose
nl: Maak een keuze

en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

en: Inherit
nl: Overnemen

en: Broadcast
nl: Uitzending

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
nl: U probeerde een eenmalige login link te gebruiken, maar deze is geblokkeerd.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
nl: Gebruiker %name gebruikte een eenmalige login-link op %timestamp.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password.
nl: U heeft zojuist uw eenmalige login link gebruikt. Het is niet langer nodig deze link te gebruiken om in te loggen. Verander uw wachtwoord.

en: Phone Numbers
nl: Telefoonnummers

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
nl: U heeft deze eenmalige link reeds gebruikt. Het is niet nodig deze link nog te gebruiken. U bent reeds ingelogd.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
nl: <p>Dit is een eenmalige login voor %user_name en zal verlopen op %expiration_date.</p><p>Klik op deze knop om in te loggen op de site en uw wachtwoord te veranderen.</p>

en: This login can be used only once.
nl: Deze login kan slechts één keer gebruikt worden.

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
nl: U probeerde een eenmalige login link te gebruiken die reeds gebruikt is, of niet langer geldig is. Vraagt een nieuwe link aan met het onderstaande formulier.

en: Inherit exposed filters
nl: Zichtbare filters overnemen

en: Multiple displays
nl: Meerdere weergaven

en: Should this display inherit its exposed filter values from the parent display to which it is attached?
nl: Moet deze weergave de zichtbare filterwaarden overnemen van de gekoppelde weergave?

en: Attach before or after the parent display?
nl: Bijvoegen voor of na de hoofdweergave?

en: Select which display or displays this should attach to.
nl: Selecteer aan welke weergave(n) dit gekoppeld moet worden

en: The feed icon will be available only to the selected displays.
nl: Het feed-icoon zal alleen beschikbaar zijn op de gekozen weergaven.

en: Update translations
nl: Vertalingen bijwerken

en: @drupal installation complete
nl: @drupal-installatie voltooid

en: Manage content
nl: Inhoud beheren

en: Serial number
nl: Serienummer

en: Inherit pager
nl: Paginering overnemen

en: Render pager
nl: Paginering weergeven

en: Render
nl: Weergeven

en: Congratulations, you installed @drupal!
nl: Gefeliciteerd, u heeft @drupal geïnstalleerd!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
nl: Bekijk bovenstaande berichten voordat u <a href="@url">uw nieuwe website</a> bezoekt.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
nl: <a href="@url">Ga naar de nieuwe website</a>.

en: View published content
nl: Gepubliceerde inhoud bekijken

en: There is currently no content classified with this term.
nl: Er is momenteel geen inhoud met deze term geclassificeerd.

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
nl: Accountgegevens voor [user:name] voor [site:name] (wachtend op de goedkeuring van de beheerder)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
nl: Accountgegevens voor [user:name] voor [site:url] goedgekeurd)

en: Should this display inherit its paging values from the parent display to which it is attached?
nl: Moet deze weergave de waarden voor paginering overnemen van de gekoppelde weergave?

en: Should this display render the pager values? This is only meaningful if inheriting a pager.
nl: Moet deze weergave paginering weergeven? Dit is alleen relevant als paginering overgenomen wordt.

en: Inherit contextual filters
nl: Contextuele filters overnemen

en: Should this display inherit its contextual filter values from the parent display to which it is attached?
nl: Moet deze weergave de waarden van contextuele filters overnemen van de weergave waarvan het een bijlage is?

en: Reply to
nl: Antwoord aan

en: Information request
nl: Informatieverzoek

en: Anything else
nl: Alle andere

en: Subscribe to !feed-title
nl: Abonneren op !feed-title

en: An unrecoverable error has occurred. You can find the error message below. It is advised to copy it to the clipboard for reference.
nl: Er is een onherstelbare fout opgetreden. Hieronder staat de foutmelding. Kopieer deze ter referentie naar het klembord.
