Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-rc5) - en to zh translation catalogue (77 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內容

en: user
zh: 使用者

en: Submit
zh: 提交

en: Content
zh: 內容

en: Payer
zh: 付款人

en: Transactions
zh: 交易

en: Description
zh: 描述

en: Quantity
zh: 數量

en: None
zh: 無

en: Country
zh: 國家

en: Category
zh: 分類

en: Name
zh: 名稱

en: Manage
zh: 管理

en: Before
zh: 之前

en: After
zh: 之後

en: User
zh: 使用者

en: Created
zh: 已建立

en: Printer-friendly version
zh: 友善列印版本

en: submit
zh: 送出

en: Page
zh: 頁面

en: Left sidebar
zh: 左欄

en: Right sidebar
zh: 右欄

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Last login
zh: 最後登入

en: Gallery
zh: 相簿

en: Random image
zh: 隨機圖片

en: Details
zh: 詳情

en: State
zh: 狀態

en: Members
zh: 會員

en: Upcoming events
zh: 近期活動

en: Other
zh: 其他

en: First name
zh: 名字

en: Log in
zh: 登入

en: Both
zh: Her ikisi için

en: Recent comments
zh: 最新回應

en: Position
zh: 位置

en: Send to
zh: 傳送到

en: Street
zh: 路/街/道

en: City
zh: 城市

en: Postal code
zh: 郵遞區號

en: Updated date
zh: 更新日期

en: Caption
zh: 標題

en: Visitor
zh: 訪客

en: Balance
zh: 結餘

en: Street address
zh: 街道地址

en: Post Code
zh: 郵遞區號

en: Documents
zh: 文件

en: Welcome message
zh: 歡迎訊息

en: Menus
zh: 選單

en: Misc
zh: 其他

en: Attach to
zh: 附加到

en: Content bottom
zh: 內容下方

en: Web page
zh: 網頁

en: Username:
zh: 使用者名稱：

en: Inherit
zh: 繼承

en: You have tried to use a one-time login for an account which has been blocked.
zh: 你嘗試使用的一次性登入帳號已被封鎖。

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
zh: 使用者 %name 於 %timestamp 使用了一次性的登入連結。

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password.
zh: 你已經使用過你的一次性登入連結。你以後無法使用這個連結來登入。請更改你的密碼。

en: You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in.
zh: 你在之前已經用過這個一次性的登入連結。你不再需要使用這連結來登入。你已經登入了。

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and change your password.</p>
zh: <p>這是%user_name僅能使用一次的登入連結，會在 %expiration_date 失效。</p><p>請點選此按鈕，以登入網站並更換密碼。</p>

en: This login can be used only once.
zh: 此登入連結僅能使用一次。

en: You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
zh: 你試圖使用一個一次性登入連結，但它已經被使用過了、或是不再有效。請使用下方的表單申請一個新的。

en: Update translations
zh: 更新翻譯

en: @drupal installation complete
zh: @drupal 安裝完成

en: Serial number
zh: 流水號

en: Inherit pager
zh: 繼承頁導航

en: Render pager
zh: 呈現頁導航

en: Congratulations, you installed @drupal!
zh: 恭喜您! 已經成功地安裝 @drupal。

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
zh: 在進到<a href="@url">您的新網站</a>之前，請先檢視上方的訊息。

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
zh: <a href="@url">檢視您的新網站</a>。

en: View published content
zh: 檢視已發佈文章

en: There is currently no content classified with this term.
zh: 目前這分類沒有任何內容

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
zh: [user:name] 在 [site:name] 的帳戶細節 (待審核)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
zh: [user:name] 在 [site:name] 的帳號資訊（※已通過審核）

en: Subscribe to !feed-title
zh: 訂閱 !feed-title
