Community Forge - Hamlets (7.x-1.2-rc1) - en to es translation catalogue (102 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: Submit
es: Enviar

en: Content
es: Contenido

en: Payer
es: Pagador

en: Transactions
es: Transacciones

en: Log
es: Registro

en: Quantity
es: Cantidad

en: None
es: Ninguno

en: Image
es: Imagen

en: Category
es: Categoría

en: Name
es: Nombre

en: Help
es: Ayuda

en: Galleries
es: Galerías

en: Manage
es: Administrar

en: Event
es: Evento

en: User
es: Usuario

en: Created
es: Creado

en: FAQ
es: Preguntas frecuentes

en: Printer-friendly version
es: Versión para impresión

en: submit
es: enviar

en: Year
es: Año

en: Block
es: Bloque

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Footer
es: Pie de página

en: Comment
es: Comentario

en: Last login
es: Ultima identificación

en: Gallery
es: Galería

en: Random image
es: Imagen aleatoria

en: Month
es: Mes

en: Details
es: Detalles

en: State
es: Estado

en: Members
es: Miembros

en: Getting started
es: Comenzando

en: Week
es: Semana

en: Day
es: Día

en: Upcoming events
es: Próximos eventos

en: Other
es: Otro(s)

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellidos

en: Recent comments
es: Comentarios recientes

en: Position
es: Posición

en: Send to
es: Enviar a

en: Street
es: Calle

en: City
es: Ciudad

en: Postal code
es: Código postal

en: Updated date
es: Fecha de modificación

en: Share
es: Compartir

en: File attachments
es: Archivos adjuntos

en: Caption
es: Etiqueta

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Visitor
es: Visitante

en: My profile
es: Mi perfil

en: Balance
es: Saldo

en: Street address
es: Dirección

en: Post Code
es: Código Postal

en: County
es: Condado

en: Document
es: Documento

en: Documents
es: Documentos

en: Minutes
es: Minutos

en: News
es: Noticias

en: Welcome message
es: Mensaje de bienvenida

en: Menus
es: Menús

en: Family name
es: Apellido

en: Telephone
es: Teléfono

en: Attach to
es: Adjuntar a

en: Content bottom
es: Contenido inferior

en: Web page
es: Página web

en: Report
es: Informe

en: Choose
es: Escoger

en: Username:
es: Nombre de usuario:

en: Broadcast
es: Difusión

en: Masquerade
es: Enmascaramiento

en: Inherit exposed filters
es: Heredar filtros expuestos

en: Multiple displays
es: Presentaciones multiples

en: Attach before or after the parent display?
es: ¿Adjuntar antes o después de la presentaciójn madre?

en: The feed icon will be available only to the selected displays.
es: El icono de canal de noticias sólo estará disponible para las presentaciones seleccionadas.

en: This view will be displayed by visiting this path on your site. It is recommended that the path be something like "path/%/%/feed" or "path/%/%/rss.xml", putting one % in the path for each argument you have defined in the view.
es: Esta vista se mostrará al visitar esta ruta en su sitio web. Se recomienda que la ruta sea algo del tipo "path/%/%/feed" or "path/%/%/rss.xml", poniendo un % en la ruta por cada argumento que haya definido en la vista.

en: Upcoming
es: Próximos

en: @drupal installation complete
es: Instalación de @drupal completa

en: Manage content
es: Administrar contenido

en: Serial number
es: Número de serie

en: Inherit pager
es: Heredar paginador

en: Render pager
es: Visualizar paginador

en: Congratulations, you installed @drupal!
es: ¡Enhorabuena, ha instalado @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
es: Revise los mensajes anteriores antes de visitar <a href="@url">su nuevo sitio</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
es: <a href="@url">Visite su nuevo sitio</a>.

en: View published content
es: Ver contenido publicado

en: There is currently no content classified with this term.
es: Actualmente no hay contenido clasificado con este término.

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
es: Detalles de la cuenta de [user:name] en [site:name] (pendiente de aprobación administrativa)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
es: Detalles de la cuenta de [user:name] en [site:name] (aprobada)

en: Administrative area
es: Área administrativa

en: Pending transactions
es: Transacciones pendientes

en: Header right
es: Cabecera derecha

en: Inherit contextual filters
es: Heredar filtros contextuales

en: Master
es: Máster

en: Reply to
es: Responder a

en: Dependent transactions
es: Transacciones dependientes

en: Edit nodes with file attachments
es: Editar nodos con ficheros adjuntos

en: An unrecoverable error has occurred. You can find the error message below. It is advised to copy it to the clipboard for reference.
es: Se ha producido un error irrecuperable. Puede ver el mensaje se error abajo. Se recomienda copiarlo en el portapapeles como referencia.
