Community Forge - Hamlets (7.x-1.4-rc2) - en to ar translation catalogue (70 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Submit
ar: إضافة

en: Content
ar: المحتوى

en: Payer
ar: دافع

en: Log
ar: السجل

en: Quantity
ar: الكمية

en: None
ar: لا شيء

en: Image
ar: الصورة

en: Category
ar: التصنيف

en: Name
ar: الاسم

en: Help
ar: المساعدة

en: Manage
ar: تسيير

en: Event
ar: الحدث

en: User
ar: المستخدم

en: Created
ar: الإنشاء

en: Printer-friendly version
ar: نسخة للطباعة

en: Year
ar: السنة

en: Block
ar: الصندوق

en: Left sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷيسر

en: Right sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷيمن

en: Footer
ar: التذييل

en: Comment
ar: التعليق

en: Last login
ar: آخر تسجيل للدخول

en: Random image
ar: صورة عشوائية

en: Normal
ar: طبيعي

en: Month
ar: بالشهر

en: Details
ar: التفاصيل

en: Desc
ar: تنازلي

en: Week
ar: بالأسبوع

en: Day
ar: باليوم

en: here
ar: هنا

en: Upcoming events
ar: الفعاليات القادمة

en: Other
ar: آخر

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: Recent comments
ar: أحدث التعليقات

en: Position
ar: الوضع

en: Send to
ar: ارسل إلى

en: Updated date
ar: تاريخ التحديث

en: File attachments
ar: الملفات المرفقة

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Caption
ar: شرح

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Visitor
ar: الزائر

en: Document
ar: وثيقة

en: Welcome message
ar: رسالة الترحيب

en: Menus
ar: القوائم

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: Telephone
ar: هاتف

en: Attach to
ar: إرفاق إلى

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Web page
ar: صفحة الوب

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: Broadcast
ar: بث

en: Inherit exposed filters
ar: وراثة المرشحات المكشوفة

en: @drupal installation complete
ar: اكتمل تركيب @drupal

en: Congratulations, you installed @drupal!
ar: هنيئا، لقد قمت بتثبيت @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
ar: من فضلك راجع الرسائل أعلاه قبل التوجه إلى <a href="@url">موقعك الجديد</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
ar: <a href="@url">زيارة موقعك الجديد</a>.

en: View published content
ar: مشاهدة المحتوى المنشور

en: There is currently no content classified with this term.
ar: لا يوجد محتويات مصنفة ضمن هذا المصطلح.

en: Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)
ar: تفاصيل حساب [user:name] على [site:name] (في انتظار الموافقة)

en: Account details for [user:name] at [site:name] (approved)
ar: تفاصيل حساب [user:name] على [site:name] (تمت الموافقة)

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Inherit contextual filters
ar: وراث مرشحات السياق

en: Master
ar: الرئيسي
