Checklist (7.x-2.0-alpha1) - en to de translation catalogue (112 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Item
de: Element

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: more
de: mehr

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: User
de: Benutzer

en: Active
de: Aktiv

en: Item title
de: Element-Titel

en: Item description
de: Element-Beschreibung

en: Desc
de: Absteigend

en: Other
de: Weitere

en: Sort by
de: Sortierung

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Available tokens
de: Verfügbare Tokens

en: Add new item
de: Neues Element hinzufügen

en: Item Type
de: Artikeltyp

en: Apply
de: Anwenden

en: Offset
de: Versatz

en: Item type
de: Elementtyp

en: Save item
de: Element speichern

en: Save order
de: Reihenfolge speichern

en: Instances
de: Instanzen

en: Node creation
de: Benachrichtigungen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: I Agree
de: Ich stimme zu

en: Delete instance
de: Instanz löschen

en: Completion message
de: Nachricht zum Abschluss

en: Checklist
de: Checkliste

en: Asc
de: Aufsteigend

en: The description of the item.
de: Die Beschreibung des Elements.

en: Instance
de: Instanz

en: A user must create a node of a certain type.
de: Ein Benutzer muss einen Beitrag eines bestimmten Typs erstellen.

en: Page view
de: Seitenansicht

en: A user must view a specific drupal page.
de: Ein Benutzer muss eine bestimmte Drupal-Seite aufrufen.

en: Agree to node
de: Einem Beitrag zustimmen

en: A user must agree to the content of a specific node.
de: Ein Benutzer muss dem Inhalt eines bestimmten Beitrags zustimmen.

en: your checklist
de: Ihre Checkliste

en: Add checklist
de: Checkliste hinzufügen

en: Edit checklist
de: Checkliste bearbeiten

en: Delete checklist
de: Checkliste löschen

en: Add checklist item
de: Checklisten-Element hinzufügen

en: Edit checklist item
de: Checklisten-Element bearbeiten

en: Delete checklist item
de: Checklisten-Element löschen

en: Checklists
de: Checklisten

en: Configurable checklists
de: Konfigurierbare Checklisten

en: The title shown on the !checklist page
de: Der Titel, der auf der Seite !checklist angezeigt wird.

en: "Continue" link text
de: Text des „Weiter“-Links

en: "Continue" link path
de: Pfad des „Weiter“-Links

en: The path that the "Continue" link redirects a user to.
de: Der Pfad, zu dem der „Weiter“-Link einen Benutzer weiterleitet.

en: Add new checklist
de: Neue Checkliste hinzufügen

en: Checklists order updated successfully.
de: Checklisten-Reihenfolge erfolgreich aktualisiert.

en: Checklist title
de: Checklisten-Titel

en: Checklist description
de: Checklisten-Beschreibung

en: Message to display when a user completes this checklist.
de: Nachricht, die angezeigt wird, wenn ein Benutzer diese Checkliste abschließt.

en: Checklist items
de: Checklisten-Elemente

en: Force item order
de: Element-Reihenfolge erzwingen

en: Force items to be completed in the order they are listed.
de: Erzwingen, dass Elemente in der aufgelisteten Reihenfolge erledigt werden.

en: -- No Role --
de: -- Keine Rolle --

en: Assign role
de: Rolle zuweisen

en: Once the checklist is complete, assign this role to the user.
de: Dem Benutzer die folgenden Rolle zuweisen, sobald die Checkliste abgeschlossen ist.

en: Checklist weight
de: Checklisten-Gewichtung

en: What is the current status of the checklist?
de: Wie ist der aktuelle Status der Checkliste?

en: Update checklist
de: Checkliste aktualisieren

en: Checklist created successfully.
de: Checkliste erfolgreich erstellt.

en: Checklist updated successfully.
de: Checkliste erfolgreich aktualisiert.

en: Checklist deleted successfully.
de: Checkliste erfolgreich gelöscht.

en: Select the item type.
de: Element-Typ auswählen

en: Configure item
de: Element konfigurieren

en: What is the current status of the item?
de: Wie ist der aktuelle Status des Elements?

en: Specific settings
de: Bestimmte Einstellungen

en: Item added successfully.
de: Element erfolgreich hinzugefügt.

en: Item updated successfully.
de: Element erfolgreich aktualisiert.

en: Checklist item deleted successfully.
de: Checklisten-Element erfolgreich gelöscht.

en: Node type to create
de: Zu erstellender Inhaltstyp

en: Make sure that whichever node type you select, the user has permission to create the type.
de: Stellen Sie sicher, dass der Benutzer die Berechtigung besitzt, einen Beitrag diesen Typs zu erstellen.

en: Page to visit
de: Aufzurufende Seite

en: Enter the url of the internal drupal page the user must visit.
de: Geben Sie die URL der internen Drupalseite ein, die der Benutzer aufrufen muss.

en: The path entered is an alias. All paths are stored as the base path.
de: Der eingegebene Pfad ist ein Alias. Alle Pfade werden als Basispfad gespeichert.

en: The path must be a recognized internal drupal path.
de: Der Pfad muss ein erkannter interner Drupalpfad sein.

en: Agreement node
de: Zustimmungs-Beitrag

en: Congratulations. You have completed all your checklists.
de: Glückwunsch! Sie haben alle Ihre Checklisten abgeschlossen.

en: List completed !date.
de: Liste abgeschlossen !date

en: This user has no assigned checklist.
de: Dieser Benutzer hat keine zugewiesene Checkliste.

en: Save Checklists
de: Checklisten speichern

en: !name's checklists updated successfully.
de: !name's Checklisten erfolgreich aktualisiert.

en: The title of the checklist.
de: Der Titel der Checkliste.

en: The description of the checklist.
de: Die Beschreibung der Checkliste.

en: The weight of the checklist.
de: Die Gewichtung der Checkliste.

en: Checklist status
de: Checklisten-Status

en: The status of the checklist.
de: Der Status der Checkliste.

en: The checklist item title
de: Der Titel des Checklisten-Elements

en: Item weight
de: Element-Gewichtung

en: The weight of the item.
de: Die Gewichtung des Elements.

en: Item status
de: Element-Status

en: The status of the item.
de: Der Status des Elements

en: The user who completed the checklist.
de: Der Benutzer, der die Checkliste abgeschlossen hat.

en: Completed On
de: Abgeschlossen am

en: The date that the checklist was completed.
de: Das Datum, an dem die Checkliste abgeschlossen wurde.

en: Manage checklists
de: Checklisten verwalten

en: Manage user checklists
de: Benutzer-Checklisten verwalten

en: Add items
de: Einträge hinzufügen
