Christmas Snow (7.x-1.0-alpha5) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Performance
de: Leistung

en: Please enter a number.
de: Bitte geben Sie eine Zahl ein.

en: Add Christmas Snow to your site.
de: Fügen Sie weihnachtlichen Schnee zu Ihrer Site hinzu.

en: Christmas Snow
de: Weihnachtlicher Schnee

en: Adds Christmas Snow to your site.
de: Fügen Sie weihnachtlichen Schnee zu Ihrer Site hinzu.

en: heavy snow
de: schwerer Schneefall

en: blue
de: Blau

en: Maximum snow flakes
de: Maximale Zahl an Schneeflocken

en: a flurry
de: ein Gestöber

en: a snow fall
de: ein Schneefall

en: a blizzard
de: ein Schneesturm

en: nor'easter
de: Nor'easter

en: Sets the maximum number of snowflakes that can exist on the screen at any given time.
de: Definiert die maximale Zahl an Schneeflocken, die gleichzeitig auf dem Bildschirm sein können.

en: Snow color
de: Farbe des Schnees

en: white
de: weiß

en: yellow
de: gelb

en: Don't eat (or use?) yellow snow.
de: Iss (oder verwende) keinen gelben Schnee.

en: Flakes on the bottom
de: Schneeflocken auf dem Boden

en: Flakes follow mouse
de: Schneeflocken folgen der Mausbewegung

en: Flakes melt away
de: Schneeflocken schmelzen weg

en: Flakes stick
de: Schneeflocken haften an

en: Allows the snow to 'stick' to the bottom of the window. When off, snow will never sit at the bottom.
de: Ermöglicht dem Schnee am Boden des Fensters anzuhaften. Wenn ausgeschaltet, wird der Schnee nie am Boden bleiben.

en: Flakes twinkle
de: Schneeflocken glitzern

en: The character for the flake
de: Das Zeichen, das für die Schneeflocke genutzt wird

en: Christmas Snow Settings
de: Einstellungen für weihnachtlichen Schnee

en: Adjust the settings of the snow storm
de: Einstellungen für den Schneesturm

en: Amusements
de: Vergnügen
