CleverReach® - Newsletter Marketing (7.x-1.1) - en to de translation catalogue (53 entries)

en: Title
de: Titel

en: Value
de: Wert

en: Username
de: Benutzername

en: Author
de: Autor

en: Closed
de: Geschlossen

en: Language
de: Sprache

en: Date
de: Datum

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Site name
de: Name der Website

en: Url
de: URL

en: Recipients
de: Empfänger

en: Comment
de: Kommentar

en: Published
de: Veröffentlicht

en: E-mail address
de: E-Mail-Adresse

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Promote
de: Auf der Startseite

en: Changed
de: Geändert

en: Sticky
de: am Anfang von Listen

en: Language neutral
de: Sprachneutral

en: Opened
de: Geöffnet

en: Well done!
de: Gut gemacht!

en: Preferred language
de: Bevorzugte Sprache

en: Help & Support
de: Hilfe & Support

en: Revision log message
de: Protokollnachricht der Revision

en: Segments
de: Segmente

en: Revision Timestamp
de: Zeitstempel der Revision

en: Connecting...
de: Verbindung wird hergestellt...

en: Error description
de: Fehlerbeschreibung

en: CleverReach® Email Marketing Tool
de: CleverReach® E-Mail Marketing Tool

en: Create recipient list in CleverReach®
de: Empfängerliste in CleverReach® erstellen

en: Add data fields, segments and tags to recipient list
de: Datenfelder, Segmente und Tags zur Empfängerliste hinzufügen

en: Import recipients from Drupal to CleverReach®
de: Importieren Sie Empfänger von Drupal zu CleverReach®

en: CleverReach® ID
de: CleverReach® Kundennummer

en: An error occurred!
de: Es ist ein Fehler aufgetreten!

en: Targeted email marketing for more revenue!
de: Gezieltes E-Mail Marketing für mehr Umsatz!

en: Create appealing emails to showcase your articles to your readers
de: Erstellen Sie ansprechende Mailings und präsentieren Sie Ihren Kunden Ihre Produkte.

en: Retry synchronization now
de: Wiederholen Sie die Datenübertragung

en: Create your next newsletter now!
de: Erstellen Sie jetzt Ihren nächsten Newsletter!

en: Create your first newsletter
de: Erstellen Sie Ihren ersten Newsletter

en: Start synchronization now
de: Starten Sie jetzt die Datenübertragung

en: %s recipients have been successfully added to the list %s in your CleverReach® account.
de: %s Empfänger wurden erfolgreich zur Liste %s in Ihrem CleverReach® Account hinzugefügt.

en: You will be directed to your plugin dashboard in ... %d sec.
de: Sie werden in %d Sek. zu Ihrem Plugin Dashboard weitergeleitet...

en: Welcome to clever Email Marketing!
de: Willkommen - los geht's mit cleverem E-Mail Marketing

en: Simply transmit Drupal data and get started with CleverReach® for free!
de: Einfach Drupal-Daten übertragen und kostenfrei mit CleverReach® starten!

en: Create and connect your new CleverReach® account now!
de: Jetzt neuen CleverReach® Account erstellen & verbinden!

en: Log in and connect with an existing CleverReach® account
de: Mit meinem bestehenden CleverReach® Account einloggen & verbinden

en: Error: token expired
de: Fehler: Token abgelaufen

en: Authenticate now
de: Jetzt authentifizieren

en: Import was successful!
de: Der Import war erfolgreich!

en: Recipient list
de: Empfängerliste

en: https://www.cleverreach.com/en/features/privacy-security/eu-general-data-protection-regulation-gdpr/
de: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/datenschutz-sicherheit/eu-dsgvo/

en: Observe notes on GDPR!
de: Beachten Sie die Hinweise zur DSGVO!

en: Current users should be synced as subscribers
de: Aktuelle Benutzer sollen als Abonnenten synchronisiert werden
