# Belarusian translation of Cm (7.x-1.18)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cm (7.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Body"
msgstr "Тэкст"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Tags"
msgstr "Катэгорыі"
msgid "cron"
msgstr "крон"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "URL"
msgstr "Спасылка"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Contact"
msgstr "Кантакт"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Старонка"
msgid "Location"
msgstr "Месцазнаходжанне"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
msgid "Defaults"
msgstr "Прадвызначаныя"
msgid "Features"
msgstr "Функцыі"
msgid "Main menu"
msgstr "Галоўнае меню"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"Спроба запуска крона ў час, калі ен ужо "
"працуе."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Праца крона скончана."
msgid "Customization"
msgstr "Наладка па тэхнічным умовам"
msgid ""
"The Main menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr ""
"На многіх сайтах Галоўнае меню "
"выкарыстоўваецца для паказу асноўных "
"разделаў сайта, і часта ў верхняй "
"навігацыйнай панэлі."
msgid "Highlighted"
msgstr "Выдзелены"