# Filipino translation of Cogito (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cogito (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigasyon"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"