# Filipino translation of Colorbox (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Lumikha ng bagong account ng tagagamit."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Humingi nang panibagong hudyat sa pamamagitan nang e-liham."
msgid "On"
msgstr "Nakabukas"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Off"
msgstr "Nakapatay"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Current"
msgstr "Kasalukuyan"
msgid "Arguments"
msgstr "Mga Argumento"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Fixed"
msgstr "Nakapirmi"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Title text"
msgstr "Teksto ng pamagat"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Maglagay ng pasadyang teksto o kawing."
msgid "Show links"
msgstr "Ipakita ang mga kawing"
msgid "@argument title"
msgstr "Pamagat ng @argument"
msgid "@argument input"
msgstr "Input na @argument"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Lahat ng mga pahina maiban sa mga nakatala"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Sa mga nakatalang pahina lamang"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Tukuyin ang mga pahina gamit ang kanilang landas. Magpasok ng isang "
"landas bawat linya. Ang '*' ay isang wildcard. Halimbawang landas ay "
"%blog para sa pahinang blog at %blog-wildcard para sa bawat personal "
"na blog. %front ay para sa unang pahina."
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "None (original image)"
msgstr "Wala (orihinal na larawan)"