Colorbox Node (7.x-3.4) - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Default Height
de: Standardhöhe

en: Displays a node inside a colorbox without the header and the footer.
de: Zeigt einen Knoten in einer Colorbox ohne Kopf- und Fußzeile an.

en: Display the content inside of a colorbox.
de: Zeigen Sie den Inhalt innerhalb einer Colorbox an.

en: Enable to add colorbox support for this node.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Unterstützung von Farbkästen für diesen Knoten hinzuzufügen.

en: Colorbox Width
de: Colorbox-Breite

en: Colorbox Height
de: Colorbox-Höhe

en: Set a fixed total width. This includes borders and buttons. Example: "100%", or 600
de: Legen Sie eine feste Gesamtbreite fest. Dies gilt auch für Rahmen und Schaltflächen. Beispiel: "100%", oder 600

en: Set a fixed total height. This includes borders and buttons. Example: "100%", or 600
de: Legen Sie eine feste Gesamthöhe fest. Dies schließt Rahmen und Schaltflächen ein. Beispiel: "100%", oder 600

en: Enable this context.
de: Diesen Kontext aktivieren.

en: Colorbox Modal
de: Colorbox-Modal

en: Set this context based on if you are viewing your content inside a colorbox modal.
de: Setzen Sie diesen Kontext als Basisv, wenn Sie Ihren Inhalt innerhalb einer Colorbox ansehen...

en: Colorbox Node Integration
de: Integration von Colorbox-Node

en: Enable Regions
de: Regionen aktivieren

en: This enables regions to be rendered inside the colorbox modal.  The context module can further target a colorbox modal.
de: Dadurch können Bereiche innerhalb des Colorbox-Modals gerendert werden.  Das Kontextmodul kann außerdem ein Colorbox-Modal anvisieren.

en: Enter a rel attribute here to group colorbox node links into a gallery.
de: Geben Sie hier ein rel-Attribut ein, um Links zu Colorbox-Knoten in einer Galerie zu gruppieren.

en: Open in Colorbox
de: In Colorbox öffnen

en: Data-Inner-Width (px)
de: Daten-Innen-Breite (px)

en: Specifies the inner width used by colorbox.
de: Gibt die innere Breite an, die von colorbox verwendet wird.

en: Data-Inner-Height (px)
de: Daten-Innen-Höhe (px)

en: Specifies the inner height used by colorbox.
de: Gibt die innere Höhe an, die von Colorbox verwendet wird.

en: Open in a Colorbox
de: In einer Colorbox öffenen

en: Is this node displayed in a Colorbox.
de: Wird dieser Knoten in einer Colorbox angezeigt.

en: Node displayed in a Colorbox
de: In einer Colorbox angezeigter Inhalt

en: Default Width
de: Standardbreite

en: Default width of the colorbox loaded window.  You must include the 'px' or '%' suffix with your numeric value.
de: Standardbreite des geladenen Colorbox-Fensters.  Sie müssen das Suffix 'px' oder '%' mit Ihrem numerischen Wert angeben.

en: Default height of the colorbox loaded window.  You must include the 'px' or '%' suffix with your numeric value.
de: Standardhöhe des geladenen Colorbox-Fensters.  Sie müssen das Suffix 'px' oder '%' mit Ihrem numerischen Wert angeben.

en: Classes to add to the anchor tag (in addition to "colorbox-node")
de: Klassen, die dem Anker-Tag hinzugefügt werden (zusätzlich zu "colorbox-node")

en: Colorbox Library is not loaded.
de: Die Colorbox-Bibliothek ist nicht geladen.

en: No url found on element
de: Keine Url zum Element gefunden
