Commerce Amazon Pay (7.x-1.0-beta3) - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: None
de: Keine

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Medium
de: Mittel

en: Payment settings
de: Zahlung

en: Note
de: Hinweis

en: Redirect
de: Umleiten

en: Order
de: Reihenfolge

en: Close
de: Schließen

en: Germany
de: Deutschland

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Pending
de: Ausstehend

en: French
de: Französisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Installed
de: Installiert

en: Refund
de: Rückerstattung

en: Environment
de: Umgebung

en: Reason
de: Grund

en: German
de: Deutsch

en: Popup
de: Pop-Up

en: Merchant ID
de: Händler-ID

en: Capture
de: Einziehen

en: pixels
de: Pixel

en: Checkout settings
de: Bestellvorgang / Kassenseite

en: Maximum height
de: Maximale Höhe

en: Maximum width
de: Maximale Breite

en: Order balance: @balance
de: Auftragsbestand: @balance

en: Height and width values must be numeric.
de: Werte für Höhe und Breite müssen numerisch sein.

en: US English
de: US-Englisch

en: Dark gray
de: Dunkelgrau

en: Spanish (Spain)
de: Spanisch (Spanien)

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order
de: Bestellung

en: Operation mode
de: Betriebsmodus

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Appearance settings
de: Design-Einstellungen

en: Login button size
de: Größe des Anmelden-Buttons

en: Last completed transaction
de: Letzte abgeschlossene Zahlungstransaktion

en: Authorization: @amount
de: Authorisierung: @amount

en: Capture amount
de: Betrag festlegen

en: What amount do you want to capture?
de: Wie viel wollen Sie einnehmen?

en: You must specify a positive numeric amount to capture.
de: Sie müssen eine positive Zahl zur Bestätigung eingeben.

en: Shipping information
de: Versandinformationen

en: Extra large
de: Extra groß

en: Missing!
de: Fehlt!

en: Invalid default currency!
de: Ungültige Standardwährung!

en: Refund amount
de: Betrag erstetten

en: What amount do you want to refund?
de: Welchen Betrag möchten Sie erstatten?

en: You must specify a positive numeric amount to refund.
de: Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung angeben.

en: This transaction has passed its 60 day limit for issuing refunds.
de: Diese Transaktion hat das 60-Tage-Limit für die Erstattung überschritten.

en: Refund failed: @reason
de: Erstattung fehlgeschlagen: @reason

en: Light gray
de: Helles Grau

en: Logging settings
de: Protokollierungseinstellungen

en: Checkout by Amazon button
de: Zahlung über Amazon abwicklen

en: Awaiting Authorization
de: Wartend auf Authorisierung

en: Checkout with Amazon
de: Bezahlen mit Amazon

en: Amazon address book
de: Amazon Adressbuch

en: Data returned by Amazon
de: Von Amazon gelieferte Werte

en: Are you sure you want to close this authorization?
de: Möchten Sie diese Autorisierung wirklich aufheben?

en: Amazon IPN debug: !debug
de: Amazon IPN Debug: !debug

en: Complete the payment using Login and Pay by Amazon with the address and wallet selected in previous steps.
de: Zahlung abschließen mit Login und bezahlen mit Amazon mittels der zuvor gewählten Anschrift und Zahlungsmethode.

en: Please select a payment method to continue.
de: Wählen Sie eine Zahlungsmethode, um fortzufahren.

en: Order paid with Amazon Payments
de: Bestellung wurde mit Amazon Payments bezahlt
