Commerce Attributes Date (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (15 entries)

en: Date
de: Datum

en: Date format
de: Datumsformat

en: Select list
de: Auswahlliste

en: Radio buttons
de: Optionsschaltflächen

en: Attribute field settings
de: Feld-Einstellungen des Attributs

en: Single value fields attached to products can function as attribute selection fields on Add to Cart forms. When an Add to Cart form contains multiple products, attribute field data can be used to allow customers to select a product based on the values of the field instead of just from a list of product titles.
de: Felder mit produktbezogenen Einzelwerten können als Eigenschaftsfelder auf "zum Warenkorb hinzufügen" - Formularen verwendet werden. Wenn ein "zum Warenkorb hinzufügen" - Formular mehrere Produkte enthält, können die Werte aus dem Eigenschaftsfeld verwendet werden, um dem Kunden detailliertere Informationen anzuzeigen. Statt einer Liste mit Titeln hat er die Möglichkeit Produkte auf Basis der Werte aus dem Eigenschaftsfeld zu wählen.

en: Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart forms.
de: Aktivieren Sie dieses Feld, um es als Eigenschaftsfeld auf dem "Zum Warenkorb Hinzufügen"-Formular zu verwenden.

en: Attribute selection widget
de: Steuerelement zur Attribut-Auswahl

en: The type of element used to select an option if used on an Add to Cart form.
de: Das Steuerelement zur Auswahl einer Option, welches auf dem „Zum Warenkorb hinzufügen“-Formular verwendet wird.

en: Must be 1 for this field to function as an attribute selection field on Add to Cart forms.
de: Muss 1 sein, damit dieses Feld als Attributauswahlfeld in Formularen für den Einkaufswagen funktioniert.

en: Add to Cart form settings
de: Einstellungen des "Zum Warenkorb hinzufügen"-Formulars

en: Fields attached to product line item types can be included in the Add to Cart form to collect additional information from customers in conjunction with their purchase of particular products.
de: Felder, die an Produkte vom Typ Einzelposten angehängt werden, können in "Zum Warenkorb hinzufügen"-Formulare eingebunden werden, um vom Kunden zusätzliche Informationen über den Kauf spezieller Produkte zu sammeln.

en: Include this field on Add to Cart forms for line items of this type.
de: Dieses Feld in "Zum Warenkorb hinzufügen"-Formulare für Einzelposten dieser Art einbinden.

en: Attribute widget title
de: Attribut Widget-Titel

en: Specify the title to use for the attribute widget on the Add to Cart form.
de: Geben Sie den Titel an, der für das Attribut-Widget auf dem Formular "In den Warenkorb" verwendet werden soll.
