# Khmer translation of Commerce Backoffice (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Backoffice (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បានបិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បានបើក"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Content types"
msgstr "ប្រភេទមាតិកា"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រូវបានមិនធ្វើវិញបានទេ ។"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"
msgid "History"
msgstr "ប្រវត្តិ"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Vocabularies"
msgstr "វាក្យសព្ទ"
msgid "Add content"
msgstr "បន្ថែមមាតិកា"
msgid "System"
msgstr "ប្រព័ន្ធ"
msgid "Add new comment"
msgstr "បន្ថែមមតិយោបល់ថ្មី"
msgid "manage fields"
msgstr "គ្រប់គ្រងវាល"
msgid "Save and add fields"
msgstr ""
"រក្សាទុក និង "
"បន្ថែមវាល"
msgid "manage display"
msgstr "គ្រប់គ្រងការបង្ហាញ"
msgid "No content types available. Add content type."
msgstr ""
"គ្មានប្រភេទមាតិកាទេ ។ បន្ថែមប្រភេទមាតិកា "
"។"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ៖ @type)"