Commerce Backoffice (7.x-1.5) - en to ja translation catalogue (72 entries)

en: delete
ja: 削除

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Cancel
ja: キャンセル

en: more
ja: 続き

en: Disabled
ja: 無効

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Content types
ja: コンテンツタイプ

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Save
ja: 保存

en: Path
ja: パス

en: Vocabularies
ja: ボキャブラリー

en: Total
ja: 合計

en: Email
ja: メール

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Active
ja: アクティブ

en: Add content
ja: コンテンツを追加

en: Price
ja: 価格

en: System
ja: システム

en: Amount
ja: 量

en: Desc
ja: 降順

en: Filter by
ja: フィルター

en: Payment
ja: 決済

en: Method
ja: メソッド

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: ‹ previous
ja: ‹ 前へ

en: next ›
ja: 次へ ›

en: All content types
ja: すべてのコンテンツタイプ

en: Orders
ja: 注文

en: All categories
ja: すべてのカテゴリー

en: Apply
ja: 適用

en: « first
ja: « 最初へ

en: last »
ja: 最後 »

en: Offset
ja: オフセット

en: Quick edit
ja: クイック編集

en: Order status
ja: 注文ステータス

en: Add product
ja: 商品を追加

en: Bulk operations
ja: 一括処理

en: Link this field to its term page
ja: このフィールドをタームページへリンク

en: Limit terms by vocabulary
ja: ボキャブラリーでタームを制限

en: Show hierarchy in dropdown
ja: ドロップダウンに階層を表示

en: Select terms
ja: タームを選択

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: "$arg" is no longer supported. Use % instead.
ja: "$arg"は現在はサポートされていません。代わりに % を使用してください。

en: "%" may not be used for the first segment of a path.
ja: "%"をパスの先頭に使用することはできません。

en: - All -
ja: - 全て -

en: manage fields
ja: フィールドの管理

en: The taxonomy term ID for the term.
ja: タクソノミータームID。

en: The taxonomy term name for the term.
ja: タクソノミーターム名。

en: The name for the vocabulary the term belongs to.
ja: タームが属しているボキャブラリー名。

en: Save and add fields
ja: 保存しフィールドを追加

en: manage display
ja: 表示の管理

en: No content types available. <a href="@link">Add content type</a>.
ja: コンテンツタイプがありません。<a href="@link">コンテンツタイプを追加する</a>。

en: Asc
ja: 昇順

en: The machine name for the vocabulary the term belongs to.
ja: タームが属しているボキャブラリーのシステム内部名称。

en: When the filter value is <em>NOT</em> in the URL
ja: フィルターの値がURLに<em>含まれていない</em>場合

en: When the filter value <em>IS</em> in the URL or a default is provided
ja: フィルターの値がURLに<em>含まれている</em>、あるいはデフォルトの値が与えられている場合

en: Master
ja: マスター

en: (Machine name: @type)
ja: (システム内部名称: @type)

en: All taxonomy terms
ja: すべてのタクソノミーターム

en: The contextual filter values is provided by the URL.
ja: コンテクスチュアル・フィルターの値がURLに与えられていません。

en: Product variation types
ja: 商品バリエーションタイプ
