Commerce Checkout Login (7.x-2.0-beta2) - en to lt translation catalogue (17 entries)

en: Username
lt: Nario vardas

en: Login
lt: Prisijungti

en: Password
lt: Slaptažodis

en: E-mail address
lt: El. pašto adresas

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
lt: Įrašykite galiojantį el. pašto adresą. Visi laiškai iš sistemos bus siunčiami šiuo adresu. Jis niekam nebus rodomas, o naudojamas tik tada, jei jūs norėsite gauti naują slaptažodį, arba gauti kai kurias naujienas ar pranešimus el. paštu.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
lt: Su tokiu el. pašto adresu %email jau registruotasi. <a href="@password">Ar jūs pamiršote slaptažodį?</a>

en: Request new password
lt: Pamiršau slaptažodį

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lt: Narys %name neaktyvuotas arba blokuojamas

en: The name %name is already taken.
lt: Narys vardu %name jau yra.

en: Account information
lt: Nario informacija

en: Account
lt: Paskyra

en: Confirm e-mail address
lt: Patvirtinkite el. pašto adresą

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
lt: Tarpai yra leidžiami; skyrybos ženklai neleidžiami, išskyrus taškus, brūkšnelius, kabutes ir apatinius brūkšnelius.

en: Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
lt: Atsiprašom iš jūsų IP adreso buvo per daug nepavykusių prisijungimų. Šis IP adresas laikinai užblokuotas. Pabandykite vėliau arba <a href="@url">paprašykite naujo slaptažodžio</a>.

en: Sorry, there has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>. | Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
lt[0]: Atsiprašome, bet buvo daugiau kaip @count nepavykęs bandymas prisijungti prie šios paskyros. Ji laikinai užblokuota. Pabandykite vėliau arba <a href="@url">paprašykite naujo slaptažodžio</a>.
lt[1]: Atsiprašome, bet buvo daugiau kaip @count nepavykę bandymai prisijungti prie šios paskyros. Ji laikinai užblokuota. Pabandykite vėliau arba <a href="@url">paprašykite naujo slaptažodžio</a>.
lt[2]: Atsiprašome, bet buvo daugiau kaip @count nepavykusių bandymų prisijungti prie šios paskyros. Ji laikinai užblokuota. Pabandykite vėliau arba <a href="@url">paprašykite naujo slaptažodžio</a>.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
lt: Pasveikinimo žinutė su tolimesnėms instrukcijom  buvo nusiųsta jums į el. pašto dėžutę.

en: Commerce (contrib)
lt: Komercija (contrib)
