Commerce Checkout Progress (7.x-1.4) - en to de translation catalogue (21 entries)

en: List type
de: Listen-Typ

en: Cart
de: Warenkorb

en: disable
de: Deaktivieren

en: Show block on specific pages
de: Diesen Block nur auf den aufgelisteten Seiten anzeigen

en: Miscellaneous
de: Diverses

en: Ordered list
de: Nummerierte Aufzählung

en: Unordered list
de: Aufzählung mit Aufzählungszeichen

en: Select the pages on which you want to show the checkout
        progress indication. Leaving all checkboxes unselected will show the progress on all checkout
        pages.
de: Wählen sie die Seiten, auf denen die Check-out Fortschrittsanzeige dargestellt werden soll. Wenn kein Kontrollkästchen angewählt ist, wird der Fortschritt auf allen Check-out Seiten angezeigt.

en: Checkout progress indication
de: Check-out Fortschrittsanzeige

en: Provides an ordered list which shows the Commerce checkout progress, from start to completion.
de: Stellt eine geordnete Liste bereit, die den Commerce Check-out Fortschritt von Anfang bis Ende darstellt.

en: Commerce Checkout Progress
de: Commerce Check-out Fortschritt

en: Render list as links
de: Liste als Links darstellen.

en: Include a Cart link as the first step
de: Link zum Warenkorb als ersten Schritt einbinden

en: If enabled this could cause problems in the checkout process. It's <strong>strongly advised</strong> to leave this disabled.
de: Ist diese Option aktiviert, kann es zu Problemen  im Kaufabschlussprozess kommen. Es wird <strong>dringend empfohlen</strong> diese Option deaktiviert  zu lassen.

en: checkout configuration form
de: Konfiguration des Kaufabschlussformulars

en: Links enabled
de: Links aktiviert

en: Commerce Checkout Progress links are active on the checkout process. You should !configure it to avoid data integrity problems during checkout.
de: Die Commerce-Checkout-Progress-Links sind auf der Seite Kaufabschluss aktiviert.Die Links sollten !configure werden, um Datenintegritätsprobleme während des Kaufabschlusses zu vermeiden.

en: Links disabled
de: Links deaktiviert

en: Your checkout links are enabled. It is recommended that you disable them. You can do so on the !configure_link.
de: Die Kaufabschlusslinks sind aktiviert. Es wird empfohlen diese zu deaktivieren. Die Links können über die Seite !configure_link deaktiviert werden.

en: Commerce Progress Checkout Links are currently enabled. It is recommended to disable them.
de: Die Commerce-Progress-Checkout-Links sind momentan aktiviert. Es wird empfohlen diese zu deaktivieren.

en: Commerce Progress Checkout links already disabled.
de: Die Commerce-Progress-Checkout-Links wurden bereits deaktiviert.
