# Croatian translation of Commerce Extra (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Extra (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 15:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spremi postavke"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa e-pošte"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Korisničko ime %name ili nije aktivirano ili je blokirano."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neuspjeo pokušaj prijave od %user."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. Have "
"you forgotten your password?"
msgstr ""
"Žao nam je, nismo prepoznali korisničko ime ili lozinku. Zaboravili ste lozinku?"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or request a new password."
msgstr ""
"Prevelik broj pogrešnih prijava s vaše IP adrese. Ova IP adersa je "
"privremeno blokirana. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte "
"administratore ili zatražite novu lozinku."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password."
msgstr[0] ""
"Prevelik broj pogrešnih prijava za ovaj račun. Privremeno je "
"blokiran. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte administratore ili "
"zatražite novu lozinku."
msgstr[1] ""
"Više od @count pogrešne prijave za ovaj račun. Privremeno je "
"blokiran. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte administratore ili "
"zatražite novu lozinku."
msgstr[2] ""
"Više od @count pogrešnih prijava za ovaj račun. Privremeno je "
"blokiran. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte administratore ili "
"zatražite novu lozinku."