Commerce File (7.x-1.0-beta4) - en to ro translation catalogue (43 entries)

en: delete
ro: șterge

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Content
ro: Conținut

en: Value
ro: Valoare

en: Cancel
ro: Anulare

en: view
ro: afișează

en: File
ro: Fișier

en: Size
ro: Mărime

en: Link
ro: Legătură

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: edit
ro: modifică

en: Update
ro: Actualizare

en: The username %name does not exist.
ro: Utilizatorul  %name nu există.

en: Attachment
ro: Anexă

en: Node
ro: Nod

en: Create
ro: Crează

en: hours
ro: ore

en: days
ro: zile

en: Active
ro: Activ

en: Customer
ro: Client

en: Unlimited
ro: Nelimitat

en: State
ro: Status

en: Owner
ro: Proprietar

en: Anonymous
ro: Anonim

en: Expiration
ro: Data expirării

en: Duration
ro: Durată

en: You have to specify a valid date.
ro: Trebuie să specificaţi o dată validă.

en: Created date
ro: Data creării

en: Updated date
ro: Data actualizării

en: Pending
ro: În așteptare

en: seconds
ro: secunde

en: Granularity
ro: Granularitate

en: Canceled
ro: Anulate

en: Data
ro: Dată

en: Text to display
ro: Text ce trebuie afişsat

en: Created on
ro: Creat pe

en: %name must be a positive integer.
ro: %name trebuie să fie un număr întreg pozitiv.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
ro: Format: %time. Formatul datei este YYYY-MM-DD, iar %timezone este diferența de fus orar de la UTC. Lăsați necompletat pentru a folosi timpul la care a fost salvat formularul.

en: How many different units to display in the string.
ro: Câte unități de afișat diferite în șir.

en: @entity using @field
ro: @entity folosind @field

en: Relate each @entity with a @field set to the file.
ro: Leagă fiecare @entity cu un @field setat către fișier.
