# Filipino translation of Commerce File (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Attachment"
msgstr "Kalakip"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Granularity"
msgstr "Antas ng detalye"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "How many different units to display in the string."
msgstr "Ilang magkakaibang yunit ang ipapakita sa string."
msgid "@entity using @field"
msgstr "@entity na gumagamit ng @field"
msgid "Relate each @entity with a @field set to the file."
msgstr "Iugnay ang bawat @entity na may @field na nakatakda sa talaksan."