Commerce File (7.x-1.0-beta1) - en to it translation catalogue (58 entries)

en: Title
it: Titolo

en: delete
it: elimina

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Value
it: Valore

en: Cancel
it: Annulla

en: more
it: altro

en: Quantity
it: Quantità

en: view
it: mostra

en: Reset
it: Ripristina

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: The username %name does not exist.
it: Il nome utente %name non esiste.

en: Total
it: Totale

en: Files
it: File

en: All
it: Tutti

en: Active
it: Attivo

en: Page
it: Pagina

en: Customer
it: Cliente

en: Unlimited
it: Nessun limite

en: State
it: Stato

en: Desc
it: Disc

en: Owner
it: Proprietario

en: Downloads
it: Download

en: SKU
it: Codice

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Order
it: Ordina

en: Expiration
it: Scadenza

en: Duration
it: Durata

en: You have to specify a valid date.
it: Devi specificare una data valida.

en: Sort by
it: Ordina per

en: Created date
it: Data creazione

en: Updated date
it: Data modifica

en: Pending
it: In sospeso

en: Granularity
it: Granularità

en: Apply
it: Applica

en: Canceled
it: Annullati

en: Administrator
it: Amministratore

en: Offset
it: Scostamento

en: Data
it: Dati

en: Text to display
it: Testo da visualizzare

en: Line Item
it: Riga d'ordine

en: Created on
it: Creato il

en: Delete link
it: Link elimina

en: Edit link
it: Link modifica

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Link this field to
it: Crea un link per il campo con destinazione

en: Upload destination
it: Destinazione file caricati

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
it: Seleziona dove i file dovranno essere memorizzati. I file privati hanno un costo di gestione maggiore ma permettono l'accesso limitato ai file memorizzati in questo campo.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
it: Formato: %time. Il formato data è AAAA-MM-GG e %timezone è la differenza di fuso orario da quello UTC. Lascia vuoto per usare l'ora di invio del form.

en: Owned by
it: Di proprietà di

en: The administrator view page
it: La vista per l'amministratore in modalità pagina

en: If the current user does not match the argument, validate the argument for users with specific roles.
it: Se l'utente connesso non corrisponde al parametro, valida il parametro per utenti appartenenti a ruoli specifici.

en: Grant access for the selected roles
it: Attribuzione di autorizzazione per il ruolo selezionato

en: If no roles are selected, additional access will not be granted.
it: Se non si seleziona alcun ruolo, le autorizzazioni aggiuntive non saranno attribuite.

en: How many different units to display in the string.
it: Quante unità diverse da visualizzare nella stringa.

en: Master
it: Principale
