Commerce Ingenico (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (55 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Back
fr: Précédent

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Order
fr: Ordre

en: Arabic
fr: Arabe

en: French
fr: Français

en: Italian
fr: Italien

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Japanese
fr: Japonais

en: Chinese
fr: Chinois

en: Manual
fr: Manuel

en: Payment method
fr: Mode de paiement

en: Refund
fr: Remboursement

en: Are you sure you want to delete this transaction?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette transaction ?

en: Automatic
fr: Automatique

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Czech
fr: Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: German
fr: Allemand

en: Greek
fr: Grec

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Russian
fr: Russe

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Swedish
fr: Suédois

en: Turkish
fr: Turque

en: Bank transfer
fr: Virement bancaire

en: Capture
fr: Capturer

en: Card owner
fr: Titulaire de la carte

en: Payment deleted.
fr: Paiment supprimé.

en: validate
fr: valider

en: Authorized
fr: Autorisé

en: English (US)
fr: Anglais (USA)

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour arguments : @args

en: Current list item
fr: Élément de la liste courante

en: @amount paid via %method on @date. Deleting this transaction cannot be undone.
fr: @amount payé via %method le @date. Supprimer cette transaction est irréversible.

en: Payment transaction deleted.
fr: Opération de paiement supprimée.

en: The payment transaction could not be deleted.
fr: L'opération de paiement n'a pas pu être supprimée.

en: Deleted payment transaction @transaction.
fr: Transaction de paiement supprimée @transaction.

en: You have entered an expired credit card.
fr: Vous avez saisi une carte de crédit dont la date a expirée.

en: English (UK)
fr: Anglais (G.B)

en: Language code. For instance: en_US, nl_NL, fr_FR, ...
fr: Code de la langue. Exemple : en_US, nl_NL, fr_FR...

en: Proceed with payment
fr: Procéder au paiement

en: Log the following messages for debugging
fr: Journaliser les messages pour le débogage

en: API request messages
fr: Messages de requête de l'API

en: API response messages
fr: Messages de réponse de l'API

en: A list of entities
fr: Une liste des entités

en: Dutch (Belgium)
fr: Néerlandais (Belgique)

en: Refund amount
fr: Montant du remboursement

en: Refunded: @date
fr: Remboursé le : @date

en: Captured
fr: Capturé
