Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (56 entries)

en: Title
de: Titel

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Group
de: Gruppe

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: The configuration options have been saved.
de: Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Picture
de: Bild

en: days
de: Tag(e)

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Address
de: Adresse

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: Display title
de: Titel anzeigen

en: Street
de: Straße

en: City
de: Stadt

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: Map
de: Karte

en: Select
de: Auswählen

en: Common
de: Allgemein

en: Order ID
de: Bestellnummer

en: Machine name
de: Systemname

en: Text to display
de: Anzuzeigender Text

en: Tracking number
de: Sendungsverfolgungsnummer

en: Base rate
de: Basisrate

en: Line Item
de: Position

en: Web Service
de: Webdienst

en: View more
de: Weiterlesen

en: Tracking
de: Nachverfolgung

en: Platform
de: Plattform

en: No information available.
de: Keine Informationen verfügbar.

en: Status code
de: Statuscode

en: Status message
de: Statusmeldung

en: Machine name: @name
de: Systemname: @name

en: No cache
de: Kein Cache

en: Line item ID
de: ID der Position

en: The unique internal identifier of the line item.
de: Der eindeutige interne Bezeichner der Position.

en: The unique internal identifier of the order.
de: Der eindeutige interne Bezeichner der Bestellung.

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order
de: Bestellung

en: Including @title
de: Einschließlich @title

en: Please select a valid shipping service.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Versandart.
