# Filipino translation of Commerce Kiala (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Kiala (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Sunday"
msgstr "Linggo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miyerkules"
msgid "Thursday"
msgstr "Huwebes"
msgid "Friday"
msgstr "Biyernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Picture"
msgstr "Larawan"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Selected"
msgstr "Pinili"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Display title"
msgstr "Ipakita ang pamagat"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longhitud"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"
msgid "Status code"
msgstr "Kodigo ng katayuan"
msgid "Operations links"
msgstr "Mga kawing ng operasyon"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"