Commerce Kickstart (7.x-1.60) - en to hu translation catalogue (69 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Article
hu: Cikk

en: Currency
hu: Pénznem

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Password
hu: Jelszó

en: Country
hu: Ország

en: Image
hu: Kép

en: Catalog
hu: Katalógus

en: Welcome
hu: Üdvözlet

en: The specified passwords do not match.
hu: A megadott jelszavak nem egyeznek meg.

en: Product
hu: Termék

en: Products
hu: Termékek

en: Import content
hu: Tartalom importálása

en: Add product
hu: Termék hozzáadása

en: View orders
hu: Rendelések megtekintése

en: View products
hu: Termékek megtekintése

en: Store administration
hu: Bolt adminisztrációja

en: Localization
hu: Honosítás

en: @drupal installation complete
hu: A @drupal telepítése sikeres volt

en: Configure store
hu: Bolt beállításai

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
hu: A fenti üzeneteket át kell nézni az <a href="@url">új webhely</a> meglátogatása előtt.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
hu: <a href="@url">Az új webhely meglátogatása</a>.

en: Basic page
hu: Egyszerű oldal

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
hu: Az <em>egyszerű oldal</em> használatos az állandó tartalmakhoz, ilyen például a „Bemutatkozás” oldal.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
hu: Címkék használata a hasonló témájú tartalmak csoportosításához.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
hu: Vesszővel elválasztott szavak listája a tartalom jellemzésére.

en: Functionality
hu: Funkcionalitás

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
hu: A <em>cikk</em> típust az időhöz kötött tartalmakhoz érdemes használni. Például hírek, sajtóközlemények vagy blogbejegyzések.

en: @code - !name
hu: @code – !name

en: Default store currency
hu: Alapértelmezett bolt pénzneme

en: Upload an image to go with this article.
hu: Kép feltöltése a cikkhez.

en: Product display
hu: Termék megjelenítése

en: Use <em>product displays</em> to present Add to Cart form for products to your customers.
hu: A <em>termék megjelenítése</em> segítségével a termékek „Kosárba” űrlapja jeleníthető meg a vásárlók számára.

en: Catalog category
hu: Katalógus kategória

en: Upload an image for this product.
hu: Egy kép feltöltése a termékhez.

en: Add product display
hu: Termékmegjelenés hozzáadása

en: Commerce Kickstart
hu: <em>Commerce Kickstart</em>

en: Example store
hu: Példa bolt

en: Example store content
hu: Példa bolti tartalom

en: The example content is not comprehensive but illustrates how the basic components work.
hu: A példatartalom nem teljeskörű, de bemutatja az alapösszetevők működését.

en: Create and continue
hu: Létrehozás és folytatás

en: Product One
hu: Első termék

en: Product Two
hu: Második termék

en: Product Three
hu: Harmadik termék

en: No sample tax rate.
hu: Nincs minta adókulcs.

en: US - Sales taxes displayed in checkout
hu: Amerikai – az adók csak a fizetésnél látszanak

en: European - Inclusive tax rates (VAT)
hu: Európai – az adókat (például ÁFA) tartalmazza

en: Tax Rate
hu: Adókulcs

en: Tax rate examples
hu: Példák adókulcsra

en: Example tax rates will be created in this style.
hu: Az adókulcspéldák ebben a stílusban jönnek létre.

en: Create and Finish
hu: Létrehozás és Befejezés

en: Setting up menus.
hu: Menük beállítása.

en: Importing content.
hu: Tartalom betöltése.

en: Setting up users.
hu: Felhasználók beállítása.

en: Setting up taxes.
hu: Adók beállítása.

en: Flushed caches.
hu: A gyorsítótárak ürítése megtörtént.

en: Installing demo store
hu: Bemutató áruház telepítése

en: Installing additional functionality
hu: Kiegészítők telepítése

en: Completing setup.
hu: Telepítés befejezése.

en: Importing content
hu: Tartalom importálása

en: Do you want to install the demo store?
hu: Bemutató adatokkal együtt legyen telepítve az áruház?

en: Shows you everything Commerce Kickstart can do. Includes a custom theme, sample content and products.
hu: Szemlélteti mindazt, amire a Commerce Kickstart képes. Tartalmaz egy egyedi sminket, mintatartalmakat és -termékeket.

en: This information will be emailed to the store email address.
hu: Ez az információ el lesz küldve az áruház e-mail címére.

en: Change my username and password.
hu: A felhasználónév és jelszó megváltoztatása.

en: Do you want to be able to translate the interface of your store?
hu: Fordítható legyen az áruház felülete?

en: Default store country
hu: Alapértelmezett bolt országa

en: Welcome to Commerce Kickstart 2
hu: Üdvözlet a <em>Commerce Kickstart</em> modulban!
