Commerce Kickstart (7.x-1.65) - en to es translation catalogue (63 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Article
es: Artículo

en: Currency
es: Moneda

en: Yes
es: Sí

en: Password
es: Contraseña

en: Country
es: País

en: Image
es: Imagen

en: Catalog
es: Catálogo

en: Welcome
es: Bienvenido

en: The specified passwords do not match.
es: Las contraseñas que ha indicado no coinciden.

en: Product
es: Producto

en: Products
es: Productos

en: Import content
es: Importar contenido

en: Add product
es: Añadir producto

en: View orders
es: Ver pedidos

en: View products
es: Ver productos

en: Store administration
es: Administración de la tienda

en: Localization
es: Localización

en: @drupal installation complete
es: Instalación de @drupal completa

en: Configure store
es: Configurar tienda

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
es: Revise los mensajes anteriores antes de visitar <a href="@url">su nuevo sitio</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
es: <a href="@url">Visite su nuevo sitio</a>.

en: Basic page
es: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
es: Utilice <em>páginas básicas</em> para el contenido estático, por ejemplo la página 'Sobre nosotros'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
es: Utilice etiquetas para agrupar artículos sobre temas similares en categorías.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
es: Escriba una lista de palabras separadas por comas para describir su contenido.

en: Functionality
es: Funcionalidad

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
es: Use los <em>artículos</em> para contenido que tenga relevancia temporal como las noticias o las publicaciones en blogs.

en: Default store currency
es: Moneda predeterminada de la tienda

en: Upload an image to go with this article.
es: Suba una imagen para acompañar este artículo.

en: Install with Drupal Commerce pre-configured for use.
es: Instalar con Drupal Commerce preconfigurado para su uso.

en: No sample tax rate.
es: Sin impuesto de ejemplo.

en: US - Sales taxes displayed in checkout
es: EE.UU. - Impuestos de venta mostrados en el pago

en: European - Inclusive tax rates (VAT)
es: Europeo - Impuestos inclusivos (VAT)

en: Tax Rate
es: Impuesto

en: Tax rate examples
es: Ejemplos de impuestos

en: Example tax rates will be created in this style.
es: Se crearán impuestos de ejemplo en este estilo.

en: Create and Finish
es: Crear y finalizar

en: Setting up menus.
es: Configurando menús.

en: Importing content.
es: Importando contenido.

en: Setting up users.
es: Configurando usuarios.

en: Setting up taxes.
es: Configurando impuestos.

en: Install additional functionality
es: Instalar funcionalidad adicional

en: Flushed caches.
es: Cachés vaciadas.

en: Installing demo store
es: Instalando tienda de demostración

en: Installing additional functionality
es: Instalando funcionalidad adicional

en: Completing setup.
es: Finalizando la configuración.

en: Importing content
es: Importando contenido

en: Install demo store
es: Instalar tienda de demostración

en: Do you want to install the demo store?
es: ¿Quiere instalar la tienda de demostración?

en: Shows you everything Commerce Kickstart can do. Includes a custom theme, sample content and products.
es: Le muestra todo lo que Commerce Kickstart puede hacer. Incluye un tema personalizado, contenido y productos de ejemplo.

en: This information will be emailed to the store email address.
es: Esta información se enviará a la dirección de correo electrónico de la tienda.

en: Change my username and password.
es: Cambiar mi nombre de usuario y contraseña.

en: Configured localization.
es: Regionalización configurada.

en: Thank you for choosing Commerce Kickstart!
es: ¡Gracias por elegir Commerce Kickstart!

en: This distribution installs Drupal Commerce jam-packed with
        the best community features, more than we could hope to mention here.
es: Esta distribución instala Drupal Commerce rebosante de las mejores características de la comunidad, más de las que esperariamos poder mencionar aquí.

en: Let's Get Started!
es: ¡Vamos a empezar!

en: Do you want to be able to translate the interface of your store?
es: ¿Quiere poder traducir la interfaz de su tienda?

en: Default store country
es: País predeterminado de la tienda

en: Services specific to the selected country will be installed if they exist.
es: Si existen, se instalarán los servicios predeterminados para el país seleccionado.

en: Important: To complete the update process, please visit http://drupal.org/node/1819842 and follow the instructions.
es: Importante: Para completar el proceso de actualización, por favor visite http://drupal.org/node/1819842 y siga las instrucciones.

en: Important: We couldn't add the new fields to the index.
es: Importante: No pudimos añadir los nuevos campos al índice.
