Commerce Kickstart (7.x-1.67) - en to ja translation catalogue (29 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Username
ja: ユーザー名

en: Article
ja: 記事

en: Currency
ja: 通貨

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Password
ja: パスワード

en: Country
ja: 国

en: Image
ja: 画像

en: Catalog
ja: カタログ

en: Welcome
ja: 歓迎

en: The specified passwords do not match.
ja: 入力されたパスワードが一致しませんでした。

en: Product
ja: 商品

en: Products
ja: 商品

en: Import content
ja: コンテンツをインポート

en: Add product
ja: 商品を追加

en: View orders
ja: 注文を表示

en: View products
ja: 商品を表示

en: Store administration
ja: 店舗管理

en: Localization
ja: ローカライズ

en: @drupal installation complete
ja: @drupalのインストールが完了しました

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
ja: 上記のメッセージを確認してから<a href="@url">あなたの新しいサイト</a> にアクセスしてください。

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
ja: <a href="@url">あなたの新しいサイトにアクセスする</a>.

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ja: 記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ja: 投稿の要旨となる単語のリストを半角カンマで区切って入力してください。

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ja: ニュースやプレスリリース、ブログのような時系列が重要なコンテンツには<em>記事</em>を使ってください。

en: Upload an image to go with this article.
ja: この記事に関連する画像をアップロードします。
