Commerce Kickstart (7.x-1.69) - en to fr translation catalogue (54 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Currency
fr: Devise

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Password
fr: Mot de passe

en: Country
fr: Pays

en: Catalog
fr: Catalogue

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: The specified passwords do not match.
fr: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Product
fr: Produit

en: Products
fr: Produits

en: Import content
fr: Importer du contenu

en: Add product
fr: Ajouter un produit

en: View orders
fr: Voir les commandes

en: View products
fr: Voir les produits

en: Store administration
fr: Administration de la boutique

en: Localization
fr: Traduction

en: @drupal installation complete
fr: Installation de @drupal terminée

en: Configure store
fr: Configurer la boutique

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
fr: Merci de lire les messages suivants avant de visiter <a href="@url">votre nouveau site</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
fr: <a href="@url">Visitez votre nouveau site</a>.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
fr: Saisissez une liste de mots séparés par des virgules pour décrire votre contenu.

en: Functionality
fr: Fonctionnalité

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: Default store currency
fr: Devise par défaut de la boutique

en: Upload an image to go with this article.
fr: Transférer une image pour accompagner cet article.

en: Product display
fr: Affichage des produits

en: Describes a hierarchy for the product catalog.
fr: Décrit une hiérarchie pour le catalogue Produits.

en: Upload an image for this product.
fr: Transférer une image pour ce produit.

en: Add product display
fr: Ajouter un affichage produit

en: No sample tax rate.
fr: Aucun exemple de taux de taxe.

en: European - Inclusive tax rates (VAT)
fr: Européen - Toutes taxes comprises (TVA)

en: Tax Rate
fr: Taux de taxe

en: Tax rate examples
fr: Exemples de taux de taxe

en: Setting up menus.
fr: Paramétrage des menus.

en: Importing content.
fr: Importation de contenu.

en: Setting up users.
fr: Paramétrage des utilisateurs.

en: Setting up taxes.
fr: Paramétrage des taxes.

en: Install additional functionality
fr: Installer une fonctionnalité supplémentaire

en: Flushed caches.
fr: Caches vidés.

en: Installing demo store
fr: Installation de la boutique de démonstration

en: Installing additional functionality
fr: Installation d'une fonctionnalité supplémentaire

en: Importing content
fr: Importation de contenu

en: Install demo store
fr: Installer la boutique de démonstration

en: Do you want to install the demo store?
fr: Voulez-vous installer la boutique de démonstration ?

en: Change my username and password.
fr: Changer mon nom d'utilisateur et mon mot de passe.

en: Thank you for choosing Commerce Kickstart!
fr: Merci d'avoir choisi Commerce Kickstart !

en: Let's Get Started!
fr: Commençons !

en: Do you want to be able to translate the interface of your store?
fr: Voulez-vous pouvoir traduire l'interface de votre boutique ?

en: Default store country
fr: Pays par défaut de la boutique
