Commerce Kickstart (7.x-1.70) - en to uk translation catalogue (68 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Article
uk: Стаття

en: Currency
uk: Валюта

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Password
uk: Пароль

en: Country
uk: Країна

en: Image
uk: Зображення

en: Catalog
uk: Каталог

en: Welcome
uk: Вітання

en: The specified passwords do not match.
uk: Вказані паролі не збігаються.

en: Product
uk: Товар

en: Products
uk: Товари

en: Import content
uk: Імпортувати вміст

en: Add product
uk: Додати товар

en: View orders
uk: Переглянути замовлення

en: View products
uk: Переглянути товари

en: Store administration
uk: Керування магазином

en: Localization
uk: Переклади

en: @drupal installation complete
uk: @drupal встановлено

en: Configure store
uk: Налаштувати магазин

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
uk: Перегляньте повідомлення вище, перед відвідуванням <a href="@url">Вашого нового сайту</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
uk: <a href="@url">Відвідати Ваш новий сайт</a>.

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
uk: <em>Прості сторінки</em> використовуються для розміщення незмінюваного вмісту на кшталт сторінки 'Про нас'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
uk: Введіть слова розділені комою для опису вашого матеріалу.

en: Functionality
uk: Функціональність

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
uk: <em>Статті</em> використовуються для чутливих до дати публікації матеріалів на зразок новин, пресрелізів чи дописів до блоґу.

en: Default store currency
uk: Стандартна валюта магазину

en: Upload an image to go with this article.
uk: Відвантажити зображення до цієї статті.

en: Product display
uk: Відображення товару

en: Use <em>product displays</em> to present Add to Cart form for products to your customers.
uk: <em>Відобаження товарів</em> використовується для створення і показу відвідувачам вашого магазину форми "Додавання у кошик" кожного з товарів.

en: Describes a hierarchy for the product catalog.
uk: Описує ієрархію каталогу товарів.

en: Catalog category
uk: Категорія каталогу

en: Upload an image for this product.
uk: Відвантажте картинку для цього товару.

en: Add product display
uk: Додати відображення товару

en: Install with Drupal Commerce pre-configured for use.
uk: Встановити з попередньо налаштованим для використання модулем Drupal Commerce

en: Example store
uk: Магазин-приклад

en: Example store content
uk: Вміст-приклад магазину

en: Product display nodes (if <em>Products</em> is selected)
uk: Матеріали відображень товарів (якщо позначено <em>Товари</em> )

en: Create example content for the following store components:
uk: Створити вміст-приклад для наступних компонентів магазину:

en: Create and continue
uk: Створити і продовжити

en: Product One
uk: Перший товар

en: Product Two
uk: Другий товар

en: Product Three
uk: Третій товар

en: Tax Rate
uk: Податкова ставка

en: Tax rate examples
uk: Приклади податкової ставки

en: Create and Finish
uk: Створити і завершити

en: Setting up menus.
uk: Налаштування меню.

en: Importing content.
uk: Імпортування вмісту.

en: Setting up users.
uk: Налаштування користувачів.

en: Setting up taxes.
uk: Налаштування податків.

en: Install additional functionality
uk: Встановити додатковий функціонал

en: Flushed caches.
uk: Очищено кеші.

en: Installing demo store
uk: Встановлення демо-магазину

en: Installing additional functionality
uk: Встановлення додаткового функціоналу.

en: Completing setup.
uk: Завершення встановлення.

en: Importing content
uk: Імпортування вмісту

en: Install demo store
uk: Встановити демо-магазин

en: This information will be emailed to the store email address.
uk: Ця інформація буде надіслана на електронну адресу магазина.

en: Change my username and password.
uk: Змінити моє ім'я користувача та пароль.

en: Configured localization.
uk: Зконфігуровано локалізацію.

en: Let's Get Started!
uk: Почнемо!

en: Do you want to be able to translate the interface of your store?
uk: Ви бажаєте мати змогу перекладати інтерфейс вашого магазину?

en: Default store country
uk: Базова країна магазину

en: Important: To complete the update process, please visit http://drupal.org/node/1819842 and follow the instructions.
uk: Увага: Для завершення процесу оновлення відвідайте http://drupal.org/node/1819842 і виконайте вказані там настанови.
