Commerce Kickstart (7.x-2.0-alpha1) - en to he translation catalogue (108 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Slideshow
he: מצגת שקופיות

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: Status
he: מצב

en: Content
he: תוכן

en: Username
he: שם משתמש

en: Email address
he: כתובת דוא"ל

en: Type
he: סוג

en: Description
he: תיאור

en: Administration
he: ניהול

en: Tags
he: תגיות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Content types
he: סוגי תוכן

en: Size
he: גודל

en: Search
he: חיפוש

en: Message
he: הודעה

en: Password
he: סיסמה

en: Link
he: קישור

en: Image
he: תמונה

en: Category
he: קטגוריה

en: Save
he: שמירה

en: Help
he: עזרה

en: Update
he: עדכון

en: Menu
he: תפריט

en: Advanced settings
he: הגדרות מתקדמות

en: Contact
he: יצירת קשר

en: Active
he: פעיל

en: Add content
he: יצירת תוכן

en: Breadcrumb
he: שביל ניווט

en: Comment
he: תגובה

en: Filter
he: סינון

en: Price
he: מחיר

en: Amount
he: כמות

en: Inactive
he: לא פעיל

en: Color
he: צבע

en: Log in
he: כניסה

en: Blog
he: בלוג

en: Jump to the first comment of this posting.
he: עבור לתגובה הראשונה לפרסום זה.

en: Jump to the first new comment of this posting.
he: עבור לתגובה הראשונה בפרסום זה.

en: Add new comment
he: הוספת תגובה חדשה

en: Close
he: סגירה

en: in
he: ב

en: Display name
he: שם תצוגה

en: Activity
he: פעילות

en: Log out
he: יציאה

en: Getting Started
he: מתחילים

en: Product
he: מוצר

en: Product types
he: סוגי מוצרים

en: Block body
he: תוכן התיבה

en: My account
he: החשבון שלי

en: Account information
he: פרטי חשבון

en: About
he: אודות

en: Payment methods
he: צורות תשלום

en: User account
he: חשבון משתמש

en: Order status
he: מצב הזמנה

en: Continue shopping
he: המשך קניה

en: Add product
he: הוסף מוצר

en: Store settings
he: תצורת חנות

en: Primary tabs
he: לשוניות ראשיות

en: First sidebar
he: עמודת צד ראשונה

en: Main menu
he: תפריט ראשי

en: not in
he: לא נמצא ב-

en: Configure site
he: הגדרת האתר

en: @drupal installation complete
he: התקנת @drupal הושלמה

en: sort ascending
he: מיין בסדר עולה

en: sort descending
he: מיין בסדר יורד

en: Add content type
he: הוספת סוג תוכן

en: Page top
he: ראש הדף

en: Page bottom
he: תחתית הדף

en: Hello <strong>@username</strong>
he: שלום <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
he: תפריט משני

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
he: קרא את ההודעות לעיל לפני שאתה מבקר <a href="@url">באתר החדש שלך</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
he: <a href="@url">בקר באתר החדש שלך</a>.

en: Manage content types, including default status, front page promotion, comment settings, etc.
he: ניהול סוגי תוכן, כולל קביעת ברירת מחדל לפרמטרים כמו מצב, קידום לעמוד הראשי, הגדרת תגובות וכו'

en: Basic page
he: עמוד פשוט

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
he: אפשר להשתמש ב<em>עמוד בסיסי</em> עבור תוכן סטטי, למשל עמוד ה'אודות' .

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
he: הכנס רשימת מילים מופרדות בפסיקים המתארות את התוכן שלך.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
he: עיצוב פשוט בעמודה אחת, ללא טבלאות ועם רוחב דינמי.

en: Site logo
he: לוגו

en: Manage products types for your store.
he: נהל סוגי מוצרים לחנות.

en: Add product type
he: הוסף סוג מוצר

en: Branding
he: מיתוג

en: Upload an image to go with this article.
he: העלאת תמונה שתצורף למאמר זה

en: Administrative toolbar
he: סרגל כלים לניהול

en: Product added to the cart
he: המוצר נוסף לעגלת הקניות

en: All products
he: כל המוצרים

en: Variations for product %title
he: וריאציות עבור המוצר %title

en: Product catalog
he: קטלוג מוצרים

en: Visual & Layout
he: סידור ומראה האתר

en: Shipping & returns
he: משלוח והחזרות

en: Shipping fees
he: דמי משלוח

en: Connect with us
he: צרו איתנו קשר

en: Ad Push
he: תוכן מקודם

en: Go to checkout
he: לקופה

en: Product in cart
he: המוצר בעגלת הקניות

en: Enter Quantity
he: הזן כמות

en: Hide items that do not change search result.
he: הסתרת פריטים שלא משנים את תוצאת החיפוש.

en: Hide if no search is performed.
he: הסתר אם לא בוצע כל חיפוש.

en: No default shipping profile
he: אין פרופיל משלוח של ברירת מחדל

en: Primary shipping address
he: כתובת משלוח ראשית

en: Manage shipping address
he: ניהול כתובת המשלוח

en: No default billing profile
he: אין פרופיל לשליחת חשבונית של ברירת מחדל

en: Primary billing address
he: כתובת חיוב העיקרית

en: Manage billing address
he: ניהול כתובת חיוב

en: Update email/password
he: עדכון דוא"ל/סיסמא

en: Recent orders
he: הזמנות אחרונות
