Commerce Kickstart (7.x-2.0-alpha2) - en to unknown language translation catalogue (122 entries)

en: Home
target: خانه

en: Slideshow
target: اسلایدشو

en: Title
target: عنوان

en: Body
target: بدنه

en: Status
target: وضعیت

en: Register
target: ثبت‌نام

en: Content
target: محتوا

en: Username
target: نام کاربری

en: Email address
target: نشانی پست الکترونیکی

en: Type
target: نوع

en: Description
target: توضیحات

en: Administration
target: مدیریت

en: Currency
target: واحد پول

en: Tags
target: برچسب‌ها

en: Yes
target: بله

en: No
target: خیر

en: Content types
target: انواع محتوا

en: Login
target: ورود

en: Size
target: اندازه

en: Search
target: جستجو

en: Message
target: پیام

en: Password
target: گذرواژه

en: Link
target: پیوند

en: Image
target: تصویر

en: Category
target: دسته بندی

en: Save
target: ذخیره

en: Help
target: راهنما

en: Update
target: به‌روزرسانی

en: Menu
target: منو

en: Advanced settings
target: تنظیمات پیشرفته

en: Contact
target: تماس

en: Active
target: فعال

en: Add content
target: افزودن محتوا

en: Breadcrumb
target: مسیر راهنما

en: Comment
target: دیدگاه

en: Filter
target: فیلتر

en: Message text
target: متن پیام

en: Price
target: قیمت

en: Amount
target: مقدار

en: Inactive
target: غیرفعال

en: By
target: توسط

en: Color
target: رنگ

en: Log in
target: ورود

en: Blog
target: وبلاگ

en: Jump to the first comment of this posting.
target: برو به اولین دیدگاه این مطلب.

en: Jump to the first new comment of this posting.
target: برو به اولین دیدگاه جدید این مطلب.

en: Add new comment
target: افزودن دیدگاه جدید

en: Close
target: بستن

en: Gender
target: جنسیت

en: Create account
target: ایجاد حساب

en: Display name
target: نمایش نام

en: Activity
target: فعالیت

en: Log out
target: خروج

en: Getting Started
target: شروع کردن

en: Product
target: محصول

en: Product types
target: انواع محصول

en: Block body
target: بدنه بلوک

en: My account
target: حساب من

en: Headline
target: عنوان

en: Account information
target: اطلاعات حساب کاربری

en: About
target: درباره

en: Payment methods
target: روش‌های پرداخت

en: Visa
target: ویزا

en: User account
target: حساب کاربری

en: Order status
target: وضعیت سفارش

en: Continue shopping
target: ادامه خرید

en: Add product
target: افزودن محصول

en: Store settings
target: تنظیمات فروشگاه

en: Primary tabs
target: تب‌های اولیه

en: First sidebar
target: اولین نوار کناری

en: Main menu
target: منوی اصلی

en: not in
target: نه در

en: Configure site
target: پیکربندی سایت

en: @drupal installation complete
target: نصب @drupal کامل شد

en: sort ascending
target: صعودی

en: sort descending
target: نزولی

en: Add content type
target: افزودن نوع محتوا

en: Page top
target: بالای صفحه

en: Page bottom
target: پایین صفحه

en: Hello <strong>@username</strong>
target: سلام <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
target: منوی ثانویه

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
target: پیام‌های بالا را پیش از بازدید <a href="@url">سایت جدید خود</a> بررسی کنید.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
target: <a href="@url">سایت جدیدتان را ببینید</a>.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
target: منوی <em>اصلی</em> در بسیاری از سایت‌ها برای نمایش بخش‌های اصلی سایت و اغلب در نوار پیمایش فوقانی سایت کاربرد دارد.

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: شما هنوز هیچ نوع محتوایی تعریف نکرده‌اید. برای افزودن یک نوع محتوای جدید به <a href="@create-content">صفحه ایجاد نوع محتوا</a> بروید.

en: Manage content types, including default status, front page promotion, comment settings, etc.
target: انواع محتوا شامل وضعیت پیش‌فرض, ارتقا به صفحه اول, تنظیمات, دیدگاه‌ها و غیره را اداره کنید.

en: Basic page
target: صفحه ساده

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: از <em>صفحات ساده</em> برای محتوای ایستا مانند صفحه «درباره ما» استفاده کنید.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: لیستی با کام از هم جدا شده از کلمات برای توضیح محتوای خود وارد کنید.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
target: یک پوسته مدیریت ساده یک‌ستونه، بدون جدول، و عرض شناور.

en: Terms of use
target: توافق‌نامه

en: Close overlay
target: بستن میزکار

en: Default store currency
target: واحد پول پیش‌فرض فروشگاه

en: The default store currency will be used as the default for all price fields.
target: واحد پول پیشفرض فروشگاه برای تمامی فیلد‌های قیمت، به عنوان گزینه‌ی پیش فرض در نظر گرفته می‌شود.

en: Manage products types for your store.
target: مديريت انواع محصولات براي فروشگاه شما

en: Add product type
target: ایجاد نوع محصول

en: Branding
target: علامت گذاری

en: Upload an image to go with this article.
target: بارگذاری یک تصویر برای قرارگیری در این مقاله

en: Administrative toolbar
target: نوار ابزار مدیریتی

en: Footer First
target: اولین پاورقی

en: Footer Second
target: پاورقی دوم

en: Pricing rules
target: قواعد قیمت گذاری

en: Forgot your password?
target: گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟

en: Create an account
target: ایجاد یک حساب

en: Product added to the cart
target: محصول به سبد خرید اضافه شد.

en: Footer Third
target: پاورقی سوم

en: Add categories
target: افزودن دسته

en: Find all the help you need to start using your store.
target: تمام راهنمایی‌های لازم را جهت راه اندازی فروشگاه‌تان در اینجا بیابید.

en: Visual & Layout
target: شکل و شمایل

en: Administer the site configuration.
target: مدیریت پیکربندی سایت

en: Connect with us
target: ارتباط با ما

en: Ad Push
target: تبلیغات

en: Go to checkout
target: برو به سبد خرید

en: No default shipping profile
target: آدرس پیش فرض ارسال کالا وجود ندارد

en: Primary shipping address
target: آدرس اصلی ارسال کالا

en: Manage shipping address
target: مدیریت آدرس ارسال کالا

en: No default billing profile
target: آدرس پیش فرض صورت حساب وجود ندارد

en: Primary billing address
target: آدرس اصلی صورت حساب

en: Manage billing address
target: مدیریت آدرس صورت حساب

en: Update email/password
target: به‌روز‌رسانی پست الکترونیکی/گذرواژه

en: I don't have an account
target: حساب کاربری ندارم

en: Back to login
target: بازگشت به ورود
