Commerce Kickstart (7.x-2.0-alpha2) - en to tr translation catalogue (97 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Slideshow
tr: Slayt gösterisi

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Status
tr: Durum

en: Register
tr: Kaydol

en: Content
tr: İçerik

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Type
tr: Tip

en: Description
tr: Açıklama

en: Administration
tr: Yönetim

en: Currency
tr: Para birimi

en: Tags
tr: Etiketler

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Content types
tr: İçerik tipleri

en: Login
tr: Giriş

en: Size
tr: Boyut

en: Search
tr: Ara

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Category
tr: Kategori

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: Update
tr: Güncelle

en: Menu
tr: Menü

en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Contact
tr: İletişim

en: Active
tr: Etkin

en: Add content
tr: İçerik ekle

en: Breadcrumb
tr: Sayfa yolu

en: Comment
tr: Yorum

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Message text
tr: İleti metni

en: Price
tr: Fiyat

en: Amount
tr: Miktar

en: Inactive
tr: Devre dışı

en: By
tr: Yazar:

en: Color
tr: Renk

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: Blog
tr: Ağ Günlüğü

en: Jump to the first comment of this posting.
tr: Bu gönderinin ilk yorumuna git.

en: Jump to the first new comment of this posting.
tr: Bu gönderinin ilk yeni yorumuna git.

en: Add new comment
tr: Yeni yorum ekle

en: Close
tr: Kapat

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: in
tr: içinde

en: Display name
tr: Gösterilen isim

en: Activity
tr: Etkinlik

en: Log out
tr: Çıkış

en: Getting Started
tr: Başlangıç

en: Product
tr: Ürün

en: Block body
tr: Blok gövdesi

en: My account
tr: Hesabım

en: Account information
tr: Hesap bilgisi

en: About
tr: Hakkında

en: Payment methods
tr: Ödeme yöntemleri

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: Order status
tr: Sipariş durumu

en: Continue shopping
tr: Alışverişe devam et

en: Add product
tr: Ürün ekle

en: Store settings
tr: Mağaza ayarları

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: First sidebar
tr: İlk kenar çubuğu

en: Main menu
tr: Ana menü

en: not in
tr: içinde değil

en: Configure site
tr: Siteyi yapılandır

en: @drupal installation complete
tr: @drupal kurulumu tamamlandı

en: sort ascending
tr: artan sırada

en: sort descending
tr: azalan sırada

en: Add content type
tr: İçerik tipi ekle

en: Page top
tr: Sayfa başı

en: Page bottom
tr: Sayfanın altı

en: Hello <strong>@username</strong>
tr: Merhaba <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
tr: İkincil menü

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
tr: <a href="@url">Yeni sitenizi</a> ziyaret etmeden önce yukarıdaki iletileri gözden geçirin.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
tr: <a href="@url">Sitenizi ziyaret edin</a>.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
tr: Bir çok sitede kullanılan ve genellikle üst gezinti menüsünde bulunan <em>Ana</em> menü sitenin ana bölümlerini gösterir.

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
tr: Henüz hiç içerik türü oluşturmadınız. Yeni içerik türü eklemek için <a href="@create-content">içerik türü oluşturma sayfasına</a> gidiniz.

en: Manage content types, including default status, front page promotion, comment settings, etc.
tr: Ön tanımlı durumu, ön sayfa tanıtım, yorum ayarları, vb dahil olmak üzere içerik türlerini yönet.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
tr: <em>Temel sayfa</em>ları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
tr: İçeriğinizi açıklamak için virgülle ayrılmış bir sözcük listesi girin.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
tr: Basit bir çok-sütunlu, değişken genişlikli yönetim teması.

en: Site logo
tr: Site logosu

en: Close overlay
tr: Üst katmanı kapat

en: Default store currency
tr: Mağazanın varsayılan para birimi

en: The default store currency will be used as the default for all price fields.
tr: Varsayılan mağaza para birimi bütün fiyat alanları için varsayılan olarak kullanılacak.

en: Upload an image to go with this article.
tr: Bu yazıyla birlikte yayınlanacak bir resim yükleyin.

en: Administrative toolbar
tr: Yönetim araç çubuğu

en: Sample Content
tr: Örnek İçerik

en: Default message type category
tr: Öntanımlı ileti türü sınıflaması

en: Message type category
tr: İleti türü sınıfı

en: Enter Quantity
tr: Adet Giriniz
