Commerce Kickstart (7.x-2.0-alpha3) - en to lt translation catalogue (108 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Slideshow
lt: Skaidrių peržiūra

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Images
lt: Vaizdai

en: Status
lt: Būsena

en: Register
lt: Registruotis

en: Content
lt: Turinys

en: Username
lt: Nario vardas

en: Email address
lt: El. pašto adresas

en: Type
lt: Tipas

en: Description
lt: Aprašymas

en: Currency
lt: Valiuta

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Content types
lt: Turinio tipai

en: Login
lt: Prisijungti

en: Size
lt: Dydis

en: Search
lt: Paieška

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Category
lt: Kategorija

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Update
lt: Atnaujinti

en: History
lt: Istorija

en: Menu
lt: Meniu

en: Advanced settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Contact
lt: Kontaktai

en: Active
lt: Aktyvus

en: Add content
lt: Pridėti turinį

en: Breadcrumb
lt: Kelias

en: From
lt: Nuo

en: Comment
lt: Komentaras

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Message text
lt: Žinutės tekstas

en: Price
lt: Kaina

en: Introduction
lt: Įžanga

en: Inactive
lt: Neaktyvus

en: By
lt: Sukūrė

en: Color
lt: Spalva

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Blog
lt: Tinklaraštis

en: Jump to the first comment of this posting.
lt: Peršokti į pirmą šio įrašo komentarą.

en: Jump to the first new comment of this posting.
lt: Peršokti į pirmą naują šio įrašo komentarą.

en: Add new comment
lt: Komentuoti

en: Close
lt: Uždaryti

en: Display name
lt: Rodomas pavadinimas

en: Log out
lt: Atsijungti

en: The specified passwords do not match.
lt: Nurodyti slaptažodžiai nesutampa.

en: My account
lt: Mano erdvė

en: Account information
lt: Nario informacija

en: About
lt: Apie

en: Import content
lt: Importuoti turinį

en: Quick edit
lt: Greitas redagavimas

en: Payment methods
lt: Mokėjimo būdai

en: User account
lt: Nario erdvė

en: Order status
lt: Užsakymo būsena

en: Continue shopping
lt: Tęsti apsipirkimą

en: Add product
lt: Pridėti prekę

en: Store settings
lt: Parduotuvės nuostatos

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: First sidebar
lt: Pirmas šonas

en: Preface First
lt: Antraštė pirma

en: Main menu
lt: Pagrindinis meniu

en: not in
lt: ne

en: Configure site
lt: Svetainės konfigūracija

en: @drupal installation complete
lt: @drupal įdiegimas užbaigtas

en: Installed %module module.
lt: Modulis %module įdiegtas.

en: sort ascending
lt: didėjančia tvarka

en: sort descending
lt: mažėjančia tvarka

en: Add content type
lt: Pridėti turinio tipą

en: Page top
lt: Puslapio viršus

en: Page bottom
lt: Puslapio apačia

en: Hello <strong>@username</strong>
lt: Tu <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
lt: Antrinis meniu

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
lt: Prieš aplankant <a href="@url">naują svetainę</a> peržiūrėkite  aukščiau esančią žinutę.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
lt: <a href="@url">Aplankykite savo naują svetainę</a>.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
lt: <em>Pagrindinis</em>meniu daugelyje svetainių naudojamas parodyti pagrindines svetainės skiltis, dažniausiai jis būna viršuje.

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
lt: Jūs dar nesukūrėte jokio turinio tipo. Tai galite atlikti <a href="@create-content">turinio tipo kūrimo puslapyje</a>.

en: Manage content types, including default status, front page promotion, comment settings, etc.
lt: Valdyti turinio tipus, įskaitant numatytąsias reikšmes, iškėlimą į pirmą puslapį, komentarų nuostatas ir pan.

en: Basic page
lt: Paprastas puslapis

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
lt: Naudokite <em>paprastą puslapį</em> statiniam puslapiams, tokiems kaip "Apie mus" puslapiams.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
lt: Įveskite kableliu atskirta žodžių sąrašą kurie apibūdina jūsų turinį.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
lt: Paprasta vieno stulpelio, be lentelių, nefiksuoto pločio administravimo tema.

en: Close overlay
lt: Uždaryti sluoksnį

en: Default store currency
lt: Numatytoji parduotuvės valiuta

en: Upload an image to go with this article.
lt: Atsiųskite paveikslėlį šiam straipsniui.

en: Administrative toolbar
lt: Administracinė įrankinė

en: Commerce (contrib)
lt: Komercija (contrib)

en: Forgot your password?
lt: Pamiršote slaptažodį?

en: Product added to the cart
lt: Prekės pridėtos į krepšelį

en: Product catalog
lt: Prekių katalogas

en: The order status has been updated.
lt: Užsakymo būsena atnaujinta.

en: Visual & Layout
lt: Išvaizda ir išdėstymas

en: Enter Quantity
lt: Kiekis

en: Account overview
lt: Paskyros peržiūra

en: No default shipping profile
lt: Pristatymo adresas nepriskirtas

en: Primary shipping address
lt: Numatytasis pristatymo adresas

en: Manage shipping address
lt: Tvarkyti pristatymo adresus

en: No default billing profile
lt: Mokėtojo adresas nepriskirtas

en: Primary billing address
lt: Numatytasis mokėtojo adresas

en: Manage billing address
lt: Tvarkyti mokėtojo adresus

en: Update email/password
lt: Redaguoti savo informacija

en: Recent orders
lt: Naujausi užsakymai

en: Powered by <a href="@url">Drupal Commerce</a>
lt: Varoma <a href="@url">Drupal Commerce</a>
