Commerce Kickstart (7.x-2.62) - en to oc translation catalogue (74 entries)

en: Home
oc: Acuèlh

en: Slideshow
oc: Diaporama

en: Title
oc: Títol

en: Body
oc: Còs

en: Images
oc: Imatges

en: Content
oc: Contengut

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Email address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Actions
oc: Accions

en: Description
oc: Descripcion

en: Currency
oc: Devisa

en: Tags
oc: Etiquetas

en: Yes
oc: Òc

en: No
oc: Non

en: Content types
oc: Tipes de contengut

en: Categories
oc: Categorias

en: Login
oc: Identificant

en: Size
oc: Talha

en: Search
oc: Recercar

en: Reset
oc: Reïnicializar

en: Password
oc: Senhal

en: Country
oc: País

en: Link
oc: Ligam

en: Image
oc: Imatge

en: Category
oc: Categoria

en: Settings
oc: Paramètres

en: Help
oc: Ajuda

en: Catalog
oc: Catalòg

en: Menu
oc: Menú

en: Advanced settings
oc: Paramètres avançats

en: read more
oc: ne legir mai

en: Contact
oc: Contacte

en: Add content
oc: Apondre de contengut

en: Breadcrumb
oc: Fial d'Ariana

en: Footer
oc: Pè de pagina

en: Welcome
oc: Benvenguda

en: Comment
oc: Comentari

en: By
oc: Per

en: Log in
oc: Se connectar

en: Jump to the first comment of this posting.
oc: Anar dirèctament al primièr comentari d'aqueste messatge

en: Jump to the first new comment of this posting.
oc: Anar dirèctament al primièr comentari novèl d'aqueste messatge

en: Close
oc: Tampar

en: Gender
oc: Sèxe

en: Log out
oc: Se desconnectar

en: The specified passwords do not match.
oc: Los senhals son pas identics.

en: Product
oc: Produit

en: My account
oc: Mon compte

en: Account information
oc: Informacions del compte

en: About
oc: A prepaus

en: User account
oc: Compte utilizaire

en: Page Top
oc: Naut de pagina

en: Page Bottom
oc: Bas de pagina

en: First sidebar
oc: Primièra barra laterala

en: Localization
oc: Traduccion

en: Main menu
oc: Menú principal

en: @drupal installation complete
oc: Installacion de @drupal acabada

en: Installed %module module.
oc: Lo modul %module es estat installat.

en: Page top
oc: Naut de la pagina

en: Page bottom
oc: Bas de la pagina

en: Sidebar First
oc: Primièra barra laterala

en: Hello <strong>@username</strong>
oc: Bonjour <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
oc: Menú segondari

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
oc: Mercé de tornar legir los messatges seguents abans d'anar visitar <a href="@url">vòstre novèl site</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
oc: <a href="@url">Visitatz vòstre novèl site</a>.

en: Determine the language from the URL (Path prefix or domain).
oc: Determina la lenga a partir de l'URL (prefix de camin o nom de domeni).

en: Basic page
oc: Pagina de basa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
oc: Utilizatz <em>paginas basicas</em> per vòstre contengut estatic, coma una pagina 'Qual sèm'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
oc: Sasissètz una lista de mots separats per de virgulas per descriure vòstre contengut.

en: Upload an image to go with this article.
oc: Transferir un imatge per acompanhar aqueste article.

en: Administrative toolbar
oc: Barra d'aisinas de l'administrator

en: Footer First
oc: Primièr pè de pagina

en: Footer Second
oc: Segond pè de pagina

en: User Bar First
oc: Primièra barra d'utilizaire

en: Replace spaces with dashes
oc: Remplaçar los espacis per de jonhents
