Commerce PayPal (7.x-2.0-beta1) - en to es translation catalogue (74 entries)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Enabled
es: Activado

en: Default currency
es: Moneda predeterminada

en: Password
es: Contraseña

en: User
es: Usuario

en: Not found
es: No encontrado

en: Signature
es: Firma

en: Brazil
es: Brasil

en: Poland
es: Polonia

en: Germany
es: Alemania

en: Belgium
es: Bélgica

en: Canada
es: Canadá

en: France
es: Francia

en: Italy
es: Italia

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Russia
es: Rusia

en: Spain
es: España

en: Switzerland
es: Suiza

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: Product count
es: Cantidad de productos

en: Reference
es: Referencia

en: Match
es: Coincidencia

en: Refund
es: Reembolso

en: Unavailable
es: No disponible

en: Not checked
es: No revisado

en: No response
es: Sin respuesta

en: Capture
es: Captura

en: Credit card
es: Tarjeta de crédito

en: eCheck
es: Cheque electrónico

en: cURL error: @error
es: Error cURL: @error

en: Authorization and capture
es: Autorización y liquidación

en: Authorization only
es: Sólo autorización

en: Prior authorization capture
es: Antes de la liquidación de la autorización

en: Void
es: Nulo

en: PayPal Express Checkout
es: Pago exprés de PayPal

en: API username
es: API de nombre de usuario

en: API password
es: Contraseña API

en: PayPal e-mail address
es: Dirección de correo electrónico para PayPal

en: PayPal server
es: Servidor PayPal

en: Payment action
es: Acción de pago

en: All the address information matched.
es: Toda la información de dirección coincide.

en: None of the address information matched; transaction declined.
es: No coincide ninguna de la información de dirección; transacción rechazada.

en: Part of the address information matched.
es: Parte de la información de dirección no coincide.

en: The merchant did not provide AVS information. Not processed.
es: El vendedor no proporcionó información del Servicio de verificación de direcciones. No se ha procesado.

en: Address not checked, or acquirer had no response. Service not available.
es: La dirección no se comprobó o el comprador no obtuvo respuesta. Servicio no disponible.

en: No AVS response was obtained.
es: El Servicio de verificación de direcciones no ha respondido.

en: Address matched; postal code did not
es: La dirección coincide; el código postal, no.

en: Nothing matched; transaction declined
es: No coincide nada; la transacción se rechazó

en: Address and postal code matched
es: La dirección y el código postal coinciden

en: Not allowed for MOTO transactions; transaction declined
es: No permitido para transacciones postales o telefónicas; transacción rechazada

en: Global unavailable
es: Global no disponible

en: International unavailable
es: Internacional no disponible

en: Postal code matched; address did not
es: El código postal coincide; la dirección, no.

en: Retry for validation
es: Reintentar para validación

en: Service not supported
es: Servicio no admitido

en: An unknown error occurred.
es: Se ha producido un error desconocido.

en: Matched
es: Coincidencia

en: No match
es: No se ha encontrado ninguna coincidencia

en: The merchant has not implemented CVV2 code handling.
es: El vendedor no ha puesto en práctica la gestión de código CVV2.

en: Merchant has indicated that CVV2 is not present on card.
es: El vendedor ha indicado que CVV2 no está presente en la tarjeta.

en: Service not available
es: Servicio no disponible

en: Unkown error
es: Error desconocido

en: Not processed
es: No procesado

en: eCheck has not yet cleared.
es: El cheque electrónico no todavía no se ha cobrado.

en: PayPal WPP requires the PHP <a href='!curl_url'>cURL</a> library.
es: PayPal WPP necesita la biblioteca <a href='!curl_url'>cURL</a> para PHP.

en: Order balance: @balance
es: Balance del pedido: @balance

en: Includes:
es: Incluye:

en: Order @number
es: Pedido @number

en: Payment failed at the payment server. Please review your information and try again.
es: Pago fallido en el servidor de pagos. Revise su información y vuelva a intentarlo.

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
es: Espere mientras se le redirige al servidor de pagos. Si no sucede nada en 10 segundos, haga clic en el botón de abajo.

en: You must specify a positive numeric amount to capture.
es: Se debe especificar una cantidad positiva para capturar el pago.

en: Confirm order
es: Confirmar pedido

en: Review and confirm your order
es: Revise y confirme su pedido
