Commerce Paypal Express Checkout (7.x-1.0-alpha3) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Undefined
de: Nicht definiert

en: Currency code
de: Währungscode

en: Landing page
de: Kampagnenseite

en: Transactions can only be processed in one of the listed currencies.
de: Transaktionen können nur in einer der folgenden Währungen durchgeführt werden.

en: PayPal login page language
de: Sprache der Paypal-Anmeldeseite

en: PayPal server
de: PayPal-Server

en: Payment action
de: Zahlungstyp

en: Includes:
de: Enthält:

en: PayPal API Username
de: PayPal API Benutzername

en: Order @order_number at @store
de: Bestellung @order_number bei @store

en: IPN logging
de: IPN-Protokollierung

en: Log notifications during IPN validation and processing.
de: Protokollieren Sie Benachrichtigungen während der IPN-Validierung und -Verarbeitung.

en: Log notifications with the full IPN during validation and processing (used for debugging).
de: Protokollieren Sie Benachrichtigungen mit der vollständigen IPN während der Validierung und Verarbeitung (für die Fehlersuche).

en: The payment has completed.
de: Die Zahlung ist abgeschlossen.

en: Refund for transaction @txn_id
de: Erstattung für Transaktion @txn_id

en: IPN processed for Order @order_number with ID @txn_id.
de: IPN für Bestellung @order_number mit ID @txn_id bearbeitet.

en: !logo PayPal - pay securely without sharing your financial information
de: !logo PayPal - Schnell und sicher mit PayPal bezahlen

en: Sale - authorize and capture the funds at the time the payment is processed
de: Verkauf - Genehmigen und erfassen Sie die Mittel zum Zeitpunkt der Zahlungsabwicklung

en: Authorization - reserve funds on the card to be captured later through your PayPal account
de: Autorisierung - Reservieren Sie Geldmittel auf der Karte, die später über Ihr PayPal-Konto eingezogen werden.

en: The payment has failed. This happens only if the payment was made from your customer’s bank account.
de: Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Dies geschieht nur, wenn die Zahlung vom Bankkonto Ihres Kunden aus erfolgt ist.

en: The authorization was voided.
de: Die Genehmigung wurde für ungültig erklärt.

en: Proceed to PayPal
de: Weiter zu PayPal

en: PayPal API Password
de: PayPal API Passwort

en: PayPal API Signature
de: PayPal API Signatur

en: Solution type
de: Lösungstyp

en: Name of your custom page style.
de: Name Ihres eigenen Seiten-Stils.

en: The Catpure failed: !error
de: Das Capture war fehlerhaft: !error

en: No HTTP code was returned. !errors
de: Es wurde kein HTTP Code zurückgeleifert. !errors

en: Implements PayPal Express Checkout in Drupal Commerce checkout.
de: Implementiert PayPal Express Checkout in die Drupal Commerce-Kasse.

en: The PayPal API Username.
de: Der PayPal API Benutzername.

en: The PayPal API Password.
de: Das PayPal API Passwort.

en: The PayPal API Signature.
de: Die PayPal API Signatur.

en: (Continue with checkout to complete payment via PayPal.)
de: (Weiter zur Bezahlung über Paypal.)
