Commerce Product Key (7.x-1.1) - en to it translation catalogue (67 entries)

en: delete
it: elimina

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Type
it: Tipo

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: more
it: altro

en: Explanation or submission guidelines
it: Spiegazioni o linee guida per la pubblicazione

en: Disabled
it: Disattivato

en: Administration
it: Amministrazione

en: Edit
it: Modifica

en: Reset
it: Ripristina

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: Status:
it: Stato:

en: Active
it: Attivo

en: Advanced
it: Avanzate

en: Desc
it: Disc

en: Code
it: Codice

en: Owner
it: Proprietario

en: Store
it: Negozio

en: Defaults
it: Impostazioni predefinite

en: Sort by
it: Ordina per

en: Created date
it: Data creazione

en: Updated date
it: Data modifica

en: Product
it: Prodotto

en: Date created
it: Data di creazione

en: Apply
it: Applica

en: Order ID
it: ID ordine

en: Offset
it: Scostamento

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Create @name
it: Crea @name

en: Sequence
it: Sequenza

en: Save and add another
it: Salva e aggiungi un'altro

en: Creator
it: Utente

en: This will override any other link you have set.
it: Questo sovrascriverà qualsiasi altro link tu abbia impostato.

en: Node: Teaser
it: Contenuto: versione troncata

en: Delete link
it: Link elimina

en: Edit link
it: Link modifica

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Operations links
it: Link operativi

en: Edit URL
it: Modifica URL

en: Date changed
it: Data cambiata

en: Save and add fields
it: Salva e aggiungi campi

en: The internal numeric ID of the order.
it: l'identificativo numerico ad uso interno dell'ordine.

en: Creator ID
it: ID utente

en: The unique internal identifier of the order.
it: L'identificativo univoco interno dell'ordine.

en: Node: Full content
it: Contenuto: versione completa

en: Node: RSS
it: Contenuto: RSS

en: Manage products types for your store.
it: Gestione tipi di prodotto per il negozio.

en: This text will be displayed at the top of the page when creating or editing products of this type.
it: Il testo verrà mostrato in alto nella pagina di creazione o modifica dei prodotti di questo tipo.

en: Product creator
it: Utente che ha creato il prodotto

en: Order owner
it: Proprietario dell'ordine

en: Machine name: @type
it: Nome ad uso interno: @type

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order ID
it: ID ordine

en: Order to update
it: Ordine da aggiornare

en: Admin page
it: Pagina di amministrazione

en: The owner's user ID.
it: L'identificativo del proprietario.

en: Relate this order to its owner's user account
it: Collega l'ordine al profilo dell'utente che ne è proprietario.

en: Current user or role
it: Utente o ruolo attuale

en: If the current user does not match the argument, validate the argument for users with specific roles.
it: Se l'utente connesso non corrisponde al parametro, valida il parametro per utenti appartenenti a ruoli specifici.

en: Grant access for the selected roles
it: Attribuzione di autorizzazione per il ruolo selezionato

en: If no roles are selected, additional access will not be granted.
it: Se non si seleziona alcun ruolo, le autorizzazioni aggiuntive non saranno attribuite.

en: The machine name specified is already in use.
it: Il nome ad uso interno specificato è già in uso.
