Commerce Product Key (7.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (68 entries)

en: Home
target: Início

en: delete
target: eliminar

en: Status
target: Estado

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Type
target: Tipo

en: Cancel
target: Cancelar

en: Description
target: Descrição

en: more
target: mais

en: Explanation or submission guidelines
target: Linhas de orientação das explicações e submissões

en: Disabled
target: Desativado

en: Administration
target: Administração

en: Edit
target: Editar

en: Reset
target: Reiniciar

en: This action cannot be undone.
target: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Name
target: Nome

en: edit
target: editar

en: Status:
target: Estado:

en: Activated
target: Ativado

en: Active
target: Ativo

en: Advanced
target: Avançado

en: Code
target: Código

en: Owner
target: Proprietário

en: Store
target: Loja

en: Defaults
target: Predefinições

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Created date
target: Data de criação

en: Updated date
target: Data de atualização

en: Product
target: Produto

en: Date created
target: Data de criação

en: Apply
target: Aplicar

en: Order ID
target: ID da encomenda

en: Offset
target: Deslocamento

en: Machine name
target: Nome de máquina

en: Create @name
target: Criar @name

en: Revoked
target: Revogado(a)

en: Sequence
target: Sequência

en: Save and add another
target: Guardar e adicionar outro

en: Creator
target: Criador

en: This will override any other link you have set.
target: Isto irá substituir qualquer outra ligação que tenha estabelecido.

en: Node: Teaser
target: Nó: Resumo

en: Delete link
target: Eliminar ligação

en: Edit link
target: Editar ligação

en: Items per page
target: Itens por página

en: - All -
target: - Todos -

en: Operations links
target: Ligações de operações

en: Edit URL
target: Editar URL

en: Date changed
target: Data da alteração

en: Save and add fields
target: Guardar e adicionar campos

en: The internal numeric ID of the order.
target: O ID interno numérico da encomenda.

en: Creator ID
target: ID do criador

en: The unique internal identifier of the order.
target: O identificador interno único da encomenda.

en: Admin display
target: Vista de administração

en: Manage products types for your store.
target: Gerir tipos de produto para a sua loja.

en: This text will be displayed at the top of the page when creating or editing products of this type.
target: Esse texto será mostrado no topo da página quando os produtos deste tipo forem criados ou editados.

en: Product creator
target: Criador do produto

en: Order owner
target: Dono da encomenda

en: Machine name: @type
target: Nome da máquinae: @type

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order ID
target: Identificação do pedido

en: Order to update
target: Encomenda a atualizar

en: Admin page
target: Página de administração

en: The owner's user ID.
target: O ID de utilizador do dono.

en: Relate this order to its owner's user account
target: Relacionar esta encomenda à conta de utilizador do seu dono

en: Current user or role
target: Utilizador ou grupo de utilizador atual

en: If the current user does not match the argument, validate the argument for users with specific roles.
target: Se o utilizador atual não corresponder ao argumento, valide o argumento para utilizadores com funções específicas.

en: Grant access for the selected roles
target: Conceder acesso para as funções selecionadas

en: If no roles are selected, additional access will not be granted.
target: Se nenhuma função for selecionada, o acesso adicional não será concedido.

en: The machine name specified is already in use.
target: O nome de máquina especificado já está em uso.
