Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc1) - en to de translation catalogue (69 entries)

en: Title
de: Titel

en: delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: more
de: mehr

en: Quantity
de: Anzahl

en: view
de: Ansicht

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: edit
de: Bearbeiten

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Total
de: Gesamt

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: days
de: Tag(e)

en: Page
de: Seite

en: Customer
de: Kunde

en: State
de: Status

en: Desc
de: Absteigend

en: Owner
de: Eigentümer

en: SKU
de: Artikelnummer (SKU)

en: months
de: Monate

en: Anonymous
de: Gast

en: Defaults
de: Standards

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Leave blank for %anonymous.
de: Leer lassen für %anonymous.

en: Pending
de: Ausstehend

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Date created
de: Erstellungsdatum

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Products
de: Produkte

en: Return
de: Zurück

en: Processing
de: Verarbeitung läuft …

en: Apply
de: Anwenden

en: Canceled
de: Abgebrochen

en: years
de: Jahre

en: product
de: Produkt

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Host name
de: Hostname

en: Offset
de: Versatz

en: Order status
de: Bestellstatus

en: Add line item
de: Position hinzufügen

en: Order settings
de: Einstellungen für Bestellungen

en: Line items
de: Positionen

en: Created on
de: Erstellt am

en: Owner ID
de: Besitzer-ID

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: User information
de: Benutzerinformationen

en: Date changed
de: Änderungsdatum

en: Unit price
de: Einzelpreis

en: No line items found.
de: Keine Positionen gefunden.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
de: Format: %time. Das Datumsformat ist JJJJ-MM-TT und %timezone ist der Zeitzonenunterschied gegenüber UTC. Leer lassen, um die aktuelle Zeit zu verwenden.

en: Delete this profile
de: Dieses Profil löschen

en: Update log message
de: Protokollnotiz

en: Owned by
de: Im Besitz von

en: Create new revision on update
de: Mit dem Aktualisieren eine neue Version erstellen

en: If an update log message is entered, a revision will be created even if this is unchecked.
de: Wenn eine Protokollnotiz eingetragen wurde, wird eine neue Version auch dann erstellt, wenn hier kein Häkchen gesetzt wurde.

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Empty line item text.
de: Text für leere Belegzeilen
