Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc3) - en to ar translation catalogue (61 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: delete
ar: حذف

en: Status
ar: الحالة

en: Operations
ar: عمليات

en: Group
ar: المجموعة

en: Type
ar: النوع

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: more
ar: المزيد

en: Quantity
ar: الكمية

en: view
ar: عرض

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Back
ar: رجوع

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: The username %name does not exist.
ar: لا وجود للمستخدم %name.

en: Updated
ar: التحديث

en: Total
ar: المجموع

en: ID
ar: المعرف ID

en: Created
ar: الإنشاء

en: All
ar: الكل

en: Page
ar: الصفحة

en: State
ar: الحالة

en: Desc
ar: تنازلي

en: Owner
ar: المالك

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Defaults
ar: الوضعيات الافتراضية

en: You have to specify a valid date.
ar: يجب أن تحدد تاريخا صحيحا.

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Leave blank for %anonymous.
ar: دعها فارغة ل%anonymous.

en: Pending
ar: معلّق

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Date created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Completed
ar: تم الإنهاء

en: Products
ar: المنتجات

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Canceled
ar: تم الإلغاء

en: Administrator
ar: مدير

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Order status
ar: حالة الطلب

en: Add line item
ar: إضافة عنصر طلب

en: Line items
ar: عناصر سطر

en: - All -
ar: - الكل -

en: User information
ar: معلومات المستخدم

en: Date changed
ar: تاريخ التعديل

en: Unit price
ar: ثمن الوحدة

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
ar: تنسيق: تنسيق التاريخ هو YYYY-MM-DD و %timezone يمثل المنطقة الزمنية من UTC. اتركه فارغاً لاستخدام تاريخ إرسال الاستمارة.

en: Owned by
ar: ملك ل

en: Create new revision on update
ar: إنشاء مراجعة جديدة عند التحديث

en: If an update log message is entered, a revision will be created even if this is unchecked.
ar: إذا تم إدخال رسالة سجل، فسيتم إنشاء مراجعة ولو كان هذا غير محددا.

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي
